Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat sur état membre tous les états perspectives financières commission et le conseil proposition de règlement nécessaire pour l'environnement de la santé tous les pays dans lequel accord avec marché intérieur par l'union fait partie dans l'ue

“par le fondamentalisme” in English

10 examples
Le monde d'aujourd'hui est régi par le fondamentalisme économique.
The world today is determined by economic fundamentalism.
Nous avons décidé cette année de consacrer la Journée de la femme à celles qui sont opprimées par le fondamentalisme religieux.
This year we decided to dedicate Women's Day to those women who are oppressed by religious fundamentalism.
De plus, si le Pakistan doit devenir une société tolérante, de tels actes barbares motivés par le fondamentalisme religieux sont à condamner.
Moreover, if Pakistan is to become a tolerant society, such barbarian acts motivated by religious fundamentalism are to be condemned.
La menace du terrorisme alimenté par le fondamentalisme jihadiste plane sur le monde entier: plus que jamais, nos efforts doivent être courageux et créateurs.
The threat of terrorism, fed by jihadist fundamentalism, hangs over the whole world: more than ever, our efforts must be courageous and creative.
Nous sommes vraiment très préoccupés par le fondamentalisme musulman croissant et ses groupes paramilitaires et par les abus de pouvoir pratiqués par les partis musulmans fondamentalistes.
We are indeed deeply concerned about growing Muslim fundamentalism with its paramilitary groups and the abuse of power by fundamentalist Muslim parties.
Commençons par le fondamentalisme néolibéral. Le fait de répercuter l'intégralité des coûts sur les usagers de l'eau causerait - comme l'on dit MM. Cunha, Aparicio et d'autres - du tort à l'Espagne par rapport à d'autres pays.
As far as neo-liberal fundamentalism is concerned, the desire to recover the full costs of water use is a comparative insult to Spain, as was pointed out by Mr Cunha, Mr Aparicio and other speakers.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous savions bien - et nous l'avions prédit - que les dégâts causés aux femmes par le fondamentalisme taliban seraient très difficiles à réparer.
Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, we knew, and we warned, that the damage done to women by Taliban fundamentalism was going to be very difficult to repair.
Néanmoins, l'Occident, le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, l'Union européenne, le G7, ont appuyé continuellement l'euphémique «réforme», qui au fil des ans faisait preuve d'une inefficacité que l'Occident ne percevait pas, aveuglée par le fondamentalisme néolibéral.
Nevertheless, the West, the International Monetary Fund, the European Union and G7 continued to support to the so-called 'reform' which showed signs of inefficiency for years, though these went undetected by the West, blinded by neoliberal fundamentalism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.