Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“par le fameux” in English

12 examples
La situation est donc complètement différente de celle soulevée par le fameux "brevet d'Édimbourg".
The situation is thus completely different from that raised by the famous "Edinburgh patent".
La situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd’hui peut très bien se résumer par le fameux proverbe «tout vient à point à qui sait attendre».
The situation in which we find ourselves today could be aptly summed up by the famous proverb, ‘good things come to those who wait’.
Nous avons largement contribué à éliminer les éléments les plus contestables de la directive sur les services, à commencer par le fameux principe du pays d’origine.
We largely helped to take out the most questionable aspects of the Services Directive, starting with the notorious country of origin principle.
Ce siège nécessairement unique serait occupé par le fameux ministre des affaires étrangères européen qui, au demeurant, ne disposerait plus, à lui seul, du droit de veto.
This seat, of which there could only ever be one, would be occupied by the infamous European Minister for Foreign Affairs who would, incidentally, no longer have, on his own, the right of veto.
La méthode avec laquelle des agressions massives sont commises à l'encontre des minorités, en particulier les Albanais du pays, a été introduite par le fameux service secret serbe, l'UDBA.
The method by which mass assaults on minorities are carried out was introduced by the famous Serbian secret service, the UDBA, aimed at ethnic Albanians in particular.
Mon propre pays, par exemple, possède déjà un service public de ce type, une sorte de Propaganda-Abteilung conduite par le fameux père Leman qui s'est vu affubler en peu de temps le surnom bien choisi de Grand inquisiteur Torquemada.
In my own country, for example, there is already one of these 'propaganda units' led by a man called Pater Leman, who has quickly earned the nickname of Grand Inquisitor Torquemada.
Il faudrait ajouter que même la politique budgétaire - le troisième degré - est fort hypothéquée, sinon abolie, par le fameux pacte de stabilité et j'ajouterai qu'il nous faut prêter une grande attention à l'analyse de ce dernier à laquelle s'est livré le rapporteur.
It should be added that financial policy, which is the third instrument, is very heavily mortgaged to - if not eliminated by - the notorious stability pact, and I would say that the rapporteur's analysis of the stability pact should be considered with particular care.
Sans simplifier à l'excès, Madame le Président, le sens commun nous dicte qu'on ne doit pas aggraver une situation aussi difficile en réduisant la demande au moyen de la rigueur budgétaire, autrement dit par le fameux plafond de 3 % de déficit public fixé par le pacte de stabilité.
Without oversimplifying matters, common sense shows that we must not make such a difficult situation even more difficult by suppressing demand in our own economy by the restrictions we have imposed on financial policy, in other words the celebrated 3 % deficit limit of the Stability Pact.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.