News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par le fait qu'ils” in English
11 examplesCes derniers ratent des indemnités de par le fait qu'ils méconnaissent leur situation juridique.
Because the traveller is now insufficiently aware of his legal position, he misses out on compensation.
Certains États semblent vouloir du mal à l’Europe, des pays qui sont obsédés par le fait qu’ils sont grands ou, au contraire, qu’ils sont petits.
Some States actually appear to want to be negative about Europe; countries that are obsessed with the fact that they are big or, conversely, that they are small.
La vision atlantiste des pays candidats se justifie par nos propres faiblesses et par le fait qu'ils estiment l'Europe incapable d'assumer leur défense.
The Atlanticist attitude of the candidate countries is based on our own weaknesses and on the fact that they do not believe that Europe is capable of defending them.
Je suis également préoccupé d'apprendre que les militaires étaient motivés par le fait qu'ils pensaient que le gouvernement Sharif ne faisait pas assez pour protéger et préserver la Fédération du Pakistan.
I am also concerned at reports that the military were motivated by the feeling that the Sharif government was not doing enough to protect and maintain the Federation of Pakistan.
Ces problèmes sont aggravés par le fait qu'ils ne sont pas traités comme des employés et, par conséquent, ne bénéficient pas de la protection des conventions internationales ou de la jurisprudence de l'Union européenne.
These problems are compounded by the fact that they are not treated as employees and therefore have no protection under international conventions or EU case-law.
Mais la Commission et le Conseil devraient en réalité avoir à l'esprit qu'une part du rejet des citoyens à l'égard de l'Europe s'explique par le fait qu'ils rejettent en masse ces négociations secrètes non connues de l'extérieur.
However, the Commission and the Council should in fact consider that one of the reasons for the negative attitude displayed by our citizens towards Europe is that many people disapprove of these secret negotiations which remain unknown to the outside world.
Les consommateurs sont préoccupés par le fait qu’ils ne jouissent pas pleinement de leurs droits en termes de disponibilité des produits, de prix communs ou d’accès à la justice s’ils ont des problèmes dans un monde transfrontalier.
Consumers are concerned that they are not getting their full rights in terms of availability of products, common prices, or access to justice if they have problems in a cross-border world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
