Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“par le fait qu'elles” in English

7 examples
Bien sûr, ce sont des procédures distinctes, lesquelles mettent en évidence, par le fait qu'elles s'opposent, l'indépendance du médiateur.
They are of course distinctive functions which, in contradistinction, highlight the independence of the European Ombudsman.
Les fibres d'amiante n'étaient plus visibles lors de la deuxième analyse, ce qui s'explique par le fait qu'elles avaient ou auraient été apportées de l'extérieur.
The second check did not reveal any more asbestos fibres, suggesting that they had been brought in from outside, or could well have been.
La crédibilité des sanctions est également compromise par le fait qu'elles sont imposées de façon inégale, selon l'importance stratégique du partenaire de l'Union européenne.
The credibility of sanctions is further compromised by the fact that they are imposed using double standards, depending on the strategic importance of the EU partner.
Elles se caractérisent par le fait qu' elles demandent l' impossible, sachant très bien que ces exigences sont inapplicables et peuvent de ce fait bloquer en général la dissémination des OGM.
They are distinguished by the fact that they demand the impossible, knowing full well that these demands cannot be met and can therefore block the release of GMOs in general.
Elles fournissent des orientations pour une action à l'échelle mondiale, et elles jouent à mon avis un rôle important par le fait qu'elles jettent des bases et instaurent un cadre montrant la route que la législation doit suivre dans ce domaine.
They create guidelines for worldwide activity and in my opinion they have an important role in laying down the foundations and the framework for the way in which legislation in this area should develop.
Toutes ces études sont toutefois liées par le fait qu'elles sont limitées à des secteurs ou à des pays spécifiques ou qu'elles sont précisément fondées sur une base empirique si ancienne qu'elle est à peine utilisable à des fins de généralisation.
What unites all of the investigations, however, is the fact that they are either limited to specific sectors or nationally or that they are founded precisely on an empirical basis which basically goes so far back that it is barely suitable for generalisation purposes.
Ces deux propositions se caractérisent par le fait qu'elles essaient d'obtenir la protection optimale des consommateurs tout en respectant strictement le principe de subsidiarité, en laissant les États membres entièrement libres au niveau des procédures.
Both of these proposals attempt to achieve optimum consumer protection while strictly adhering to the principle of subsidiarity, since they do not encroach upon the procedural law of individual Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.