Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“par le fait qu'elle” in English

19 examples
British Airways motivait ce refus par le fait qu’elle n’avait pas assez d’heures de vol ou d’expérience.
British Airways suggested that she did not have enough hours or experience to take on that role.
L’ampleur de cette tragédie peut être évaluée par le fait qu’elle a coûté la vie d’une génération entière.
The scale of the tragedy can be gauged from the fact that it claimed the lives of an entire generation.
L'Amérique a-t-elle été sauvée par le fait qu'elle avait une police ou un système de renseignement fédéral ?
Was the United States saved because of its police force or federal intelligence system?
Cela s'explique par le fait qu'elle a déposé ses propositions de budget sous une autre forme qu'un simple avis formel.
The reason for that is that they tabled their proposals for the budget in another form, rather than actually tabling a formal opinion.
La directive sur le temps de travail est justifiée par le fait qu’elle traite de santé et de sécurité, et c’est en partie vrai.
The Working Time Directive is justified as being about health and safety, and in part, it is.
Une politique efficace à long terme se caractérise par le fait qu'elle accorde une plus grande attention au conseil qu'à la punition.
An efficient, long-term policy is characterised by the fact that it places a greater emphasis on advice than it does on punishment.
Ce fut également une réunion spéciale du Conseil européen se caractérisant par le fait qu'elle n'a pas produit de conclusions écrites.
At the same time, it was a special meeting of the European Council and it was characterized by the fact that it did not produce formal written conclusions.
La position de la Cour de justice s'explique par le fait qu'elle a conclu qu'une évaluation des incidences plus approfondie était nécessaire.
The reason for the position of the Court of Justice was the fact that they concluded that we needed to make a more in-depth impact assessment.
La viande ovine peut être revalorisée par le fait qu'elle a une valeur sur le marché, que la viande ovine irlandaise s'est fait un nom en Europe.
The value of sheepmeat is enhanced by its having a value in the market, by Irish sheepmeat's having a reputation in Europe.
Toutefois, l’Union européenne se différencie des autres régions du monde par le fait qu’elle dispose d’instruments efficaces pour s’attaquer à de tels cas.
However, what makes the European Union different from other regions in the world is that we have effective instruments to deal with human rights violations.
Il n'existe aucun exemple de politique commune de la pêche ayant fonctionné de manière efficace, dès lors, la PCP est condamnée dès le départ par le fait qu'elle constitue une politique commune.
There is no example of a common fisheries policy ever working effectively, so the CFP is fatally flawed by virtue of the fact that it is a common policy.
La communication de la Commission repose sur la réalisation de l'UEM, qui, par le fait qu'elle exige stabilité et croissance, permettra aux États membres de maintenir leurs systèmes de sécurité sociale.
The starting point for the Commission' s communication is the implementation of EMU which, with its demand for stability and growth, creates the basis for the Member States' being able to maintain their social security arrangements.
Je suis frappé par le fait qu'elle est à l'évidence politiquement motivée, qu'elle tente de saper le travail effectué sur la réforme et qu'elle essaie d'abattre ce projet avant qu'il ne prenne son envol.
It strikes me as being clearly politically motivated, trying to undermine the work done on reform, trying to shoot this new bird down before it has taken flight.
En ce qui concerne la République démocratique de Corée, la présidence de l’Union européenne s’est déclarée vivement préoccupée par le fait qu’elle a déclaré, le 10 février 2005, qu’elle possédait des armes nucléaires.
So far as the Democratic People’s Republic of Korea is concerned, the European Union presidency has expressed its deep concern at the country’s announcement on 10 February 2005 that it possessed nuclear weapons.
L'importance de cette directive sur le plan international est également illustrée par le fait qu'elle sert déjà d'exemple à un protocole SCA en cours d'élaboration au sein de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies.
The international importance of this directive is also shown by the fact that it already serves as an example of an SCA protocol currently being developed by the United Nations Economic Commission for Europe.
Monsieur le Président, permettez-moi de dire publiquement à Mme Stenzel, en tant que membre de la direction de l' ÖVP, que de nombreux députés sont effarés par le fait qu' elle a formé une coalition avec Haider et que nous voulons condamner cela ici !
Mr President, permit me to say quite publicly to Mrs Stenzel, who is a member of the ÖVP executive, that many MEPs are horrified that you have entered into a coalition with Haider, and that we wish to denounce you for doing so!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.