Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur commissaire chers c'est pourquoi pour tous cinq ans prendre des mesures par le biais collaboration avec faveur du rapport l'union européenne doit entre les états dans les pays pour mettre dans la lutte contre charte des droits

“par le fait même” in English

9 examples
La confiance des citoyens s' accroîtra par le fait même et cela nous viendra bien à point.
Public confidence, which is very much needed, will also increase as a result.
Cependant, tout a été paralysé en 1996 en raison de l'enraiement du processus de démocratisation par le fait même du président Loukachenko.
But all of this became deadlocked when in 1996 President Lukashenko put the brakes on the democratisation process.
Ce qui est intéressant, c'est que notre productivité est plus élevée qu'aux États-Unis par le fait même que nous avons perdu ces emplois peu qualifiés.
The interesting thing is that our labour productivity is higher than in the USA because we have lost these jobs for the lesser qualified.
Permettez-moi de dire que les armes nucléaires sont dangereuses non seulement par leur utilisation mais aussi par le fait même de leur seule existence.
Let me say that it is not the case that nuclear weapons are only dangerous when they are used; instead, their mere existence is a source of danger.
Il a peut-être été moins bien reçu par les États membres qui continuent à être les grands agents des manques et des fraudes au budget de l'Union, par le fait même qu'ils gèrent la plupart des fonds.
It has perhaps been less well received by the Member States who continue to be the parties chiefly involved in the deficits and frauds affecting the Union budget, simply due to the fact that they administer the majority of the funds.
Je sais que nous devons encore parler de l'argent séparément, mais l'orientation que nous devons adopter pour la politique européenne des transports est clairement indiquée par le fait même que nous avons abordé ce titre.
I know that we are to discuss the funding separately, but our inclusion of this title shows clearly the direction in which European transport policy needs to move.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.