Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“par le fabricant” in English

18 examples
Sans cesse nous entendons parler de produits rappelés par le fabricant parce qu'ils sont dangereux pour nos enfants.
Time and again we hear of products being recalled because they are dangerous for our children.
Elles devront correspondre exactement aux pièces détachées produites par le fabricant: leurs aspects doivent être identiques.
They must match the spare part produced by the manufacturer: in looks they must be identical.
Ce ne fut pas le cas, par exemple, dans l'affaire de la peinture au plomb sur les jouets produits par le fabricant américain.
This was not the case, for example, in the case of lead paint on toys produced by the American manufacturer.
Un exemple : dans de nombreux secteurs, les produits ne sont plus assemblés par le fabricant, mais livrés en pièces détachées au distributeur.
For example, in many sectors, products are no longer assembled by the manufacturer, with the component parts instead being delivered to dealers.
Chacun sait que les enfants sont imaginatifs et inventifs, et qu'ils n'utilisent pas leurs jouets uniquement de la manière envisagée par le fabricant.
Children, as we all know, are imaginative and inventive, and they do not use toys solely in the way that the manufacturer may have envisaged.
Seules ces directives devraient spécifier les exigences en matière de déclaration de conformité, d'examen de type ou de preuve des contrôles effectués par le fabricant.
The segment directives should simply state that we need this or that declaration of conformity, or that we need a type-examination, or that we just need specific checks to be carried out by the manufacturer.
Les milieux concernés ont également critiqué le fait que les affirmations inexactes faites publiquement par le fabricant fassent partie intégrante de la notion de défaut.
Affected parties have also criticized the fact that the manufacturer's public declarations are also included in the defect definition.
Bien que je sois convaincue que ce document ait été suggéré par le fabricant du véhicule conduit par Hans-Gert Pöttering, j'ai décidé en connaissance de cause de voter en sa faveur.
I have no doubt that the document is inspired by the manufacturer of the vehicle used by Hans-Gert Pöttering, but I deliberately voted in favour of it.
Dans un nombre infime de cas, ceci concerne une substance chimique couramment disponible fournie par le fabricant aux hôpitaux qui préparent la substance pour l'administrer aux patients.
In a very small number of cases this involves a commonly available chemical that has been supplied by the manufacturer to hospitals which have prepared the chemical for administration to patients.
À l'origine, en 1997, la mise sur le marché de cet appareil a été interdite en Allemagne, mais la décision n'a été suivie ni par la Commission, ni par les autorités allemandes, ni par le fabricant.
The placing on the market of the device in question was originally refused in Germany in 1997. This decision was not pursued further, either by the Commission, the German authorities, or the manufacturer.
par écrit. - (EN) Le récent rappel de millions de jouets par le fabricant américain Mattel pour raisons de sécurité liées, entre autres, à la présence de plomb, a sonné l'alarme dans le monde entier.
in writing. - The recent recall of millions of toys by US manufacturer Mattel, over safety concerns, including lead content, has raised alarm bells world-wide.
Nous avons reçu un courrier d'Eutelsat, qui a répondu que la perte irréversible d'un des deux panneaux solaires de V5 avait été confirmée à la fois par Eutelsat et par le fabricant du satellite, Thales Space.
We received a letter from Eutelsat which answered that the irreversible loss of one of the V5's two solar panels has been confirmed both by Eutelsat and by the satellite manufacturer, Thales Space.
(FR) Madame et Monsieur les Commissaires, chers collègues, l'affaire du rappel, par le fabricant de jouets américain Mattel, de plusieurs millions de jouets fabriqués en Chine est significative pour une triple raison.
(FR) Commissioners, ladies and gentlemen, the recall by the US toy manufacturer Mattel of several million toys made in China is significant for three reasons.
Dans les mêmes perspectives - et ce sera mon quatrième point -, nous avons contribué à un renforcement à haut niveau des informations transmises à l'utilisateur par le fabricant à travers la déclaration de performance.
To the same end - and this will be my fourth point - we have helped to significantly enhance the user information provided by manufacturers in the declaration of performance.
Les possibilités d’atteindre cet objectif dépendront non seulement de l’utilisation par le fabricant de certains matériaux, mais aussi et surtout des progrès qui seront réalisés en matière de technologie du recyclage et de la définition des possibilités de recyclage.
Whether or not this goal is achieved will depend not only on the manufacturer’s use of certain materials, but also and primarily on the further development of recycling technology and on the definition of recyclability.
par écrit. - (FR) Suite au retrait massif, par le fabricant américain Mattel de jouets chinois, en raison de leur dangerosité, la Commission européenne réalise un état des lieux de sa législation en matière de sécurité des produits et en particulier des jouets importés.
in writing. - (FR) Following the large-scale safety recall of Chinese-made toys by the US manufacturer Mattel the European Commission is now taking stock of its product safety legislation, especially where imported toys are concerned.
Dans mon pays, la qualité des semences horticoles, qui est censée être garantie par le fabricant, s’est détériorée à un tel point que les agriculteurs qui les ont utilisées ont fait faillite, n’ont pas été indemnisés et se sont engagés dans des procédures judiciaires vaines et coûteuses.
In my country, horticultural seed, which is supposed to be guaranteed by the manufacturer, has deteriorated to the point that the farmers using it have gone bankrupt, have not received compensation and have become embroiled in fruitless and costly court proceedings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.