News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par le dumping social” in English
8 examplesMadame la Commissaire, est-ce vraiment dans cette voie que vous voulez vous engager, celle de la concurrence par le dumping social ?
Commissioner, is that really what you are aiming for, competition through social dumping?
Les pays qui ont mis en place un système de protection sociale performant, garant de la cohésion sociale, ne peuvent pas admettre que celui-ci soit miné par le dumping social.
Member States which have set up effective social protection systems which safeguard social cohesion will not allow them to be undermined by social dumping.
C’est précisément la crise de l’emploi, causée par le dumping social pratiqué par certains pays, et les retards de l’Europe à affronter le problème qui ont créé l’insécurité et la crainte à l’origine du «non» au Traité.
It is precisely the employment crisis, caused by the social dumping carried out by a number of countries and the lengthy time taken by Europe in tackling the issue, that has created the insecurity and fear that prompted the ‘no’ vote on the Treaty.
par écrit. - Il est vital de combattre le travail au noir surtout lorsque ce cancer pour l'économie s'accroît, nuisant ainsi à la croissance et faussant le jeu de la concurrence sur le marché intérieur par le dumping social.
in writing. - (FR) It is essential to combat undeclared work, particularly when this cancer of the economy is increasing, thereby curbing our growth and distorting competition on the internal market through social dumping.
Toutefois, ce serait une illusion dangereuse que de croire que l'on pourrait améliorer la situation en matière de concurrence par le dumping social ou en supprimant la protection des travailleurs ou la couverture de santé publique.
But it would be dangerously deluded to believe that the situation in competition can be improved by social dumping, by dismantling worker and public health protection.
Les dockers d’Anvers, de Rotterdam, mais aussi de Hambourg et de Gênes, doivent avoir la garantie que les navires seront déchargés de façon professionnelle et sûre dans toute l’UE, dans des conditions de rémunération n’étant pas tirées vers le bas par le dumping social.
Dockers in Antwerp, Rotterdam, and also Hamburg or Genoa must be given the guarantee that ships will be unloaded in a professional, safe manner throughout the EU under pay conditions that are not pushed down by social dumping.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
