Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“par le dernier orateur” in English

10 examples
. - Monsieur le Président, je voudrais d’emblée me rallier aux sentiments exprimés par le dernier orateur.
. Mr President, I would like straight away to endorse the sentiments of the last speaker.
Je retiens notamment ce qui vient d’être dit par le dernier orateur qui a donné un signal, un message encourageant.
I was struck, in particular, by the comments of the last speaker, who gave us an encouraging message.
J’aimerais par ailleurs reprendre une idée qui a été notamment mentionnée par le dernier orateur, c’est l’importance du volet institutionnel.
I should also like to return to an idea which was mentioned, in particular, by the last speaker, namely the importance of the institutional aspect.
- Monsieur le Président, pour commencer, permettez-moi de dire que je suis tout à fait d’accord avec chaque mot prononcé par le dernier orateur.
Mr President, let me start by saying that I agree with absolutely every word the last speaker said;
Commençons par la question de la flexibilité pour les petits établissements, qui a été soulevée par le dernier orateur et par de nombreux députés de ce Parlement.
Let us start with the question of flexibility for small businesses raised by the last speaker and by numerous other Members of the European Parliament.
Il y a la règle des huit heures et la recommandation évoquée par le dernier orateur selon laquelle les animaux doivent être abattus aussi près que possible de leur lieu d'origine.
There is the eight-hour rule and the recommendation mentioned by the last speaker that animals be slaughtered as close as possible to their place of origin.
La première a été exposée par le dernier orateur, en fait c'est parce que l'on a constaté un détournement des fonds la dernière fois où des aides d'État ont été octroyées à l'Allemagne.
The first was stated by the last speaker, namely that there was misappropriation of funds the last time that state aids were granted to Germany.
Il y a aussi un problème concernant les banques dans notre zone (un point soulevé par le dernier orateur), parce que le système bancaire européen est assez diversifié: toutes les banques ne sont pas les mêmes.
There is also a problem concerning the banks in our area - a point raised by the last speaker - because the European banking system is quite diversified: not all banks are the same.
A cette occasion, la législation en question a été simplifiée, cela a permis aux groupements de producteurs d'élargir leur terrain de travail et leur a offert plus de souplesse, ce qui a très justement été souligné par le dernier orateur.
We have taken the opportunity to simplify the legislation and to give the producer groups broader scope and more flexibility, as the last speaker rightly pointed out.
Il y a également le besoin, évoqué par le dernier orateur, de soutenir et d'encourager les marchés locaux en tant que structures commerciales; ceci constitue l'un des principaux facteurs de l'aide à la réhabilitation et devrait en fait, dans de nombreux cas, être la base même de la réhabilitation.
Then, of course there is the need, referred to by the last speaker, to support and encourage local markets as trading structures, and that is a major element in assisting rehabilitation. In fact, in many cases it would be the very basis for rehabilitation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.