(IT) Monsieur le Président, le principe du "pollueur-payeur" est, sans aucun doute, essentiel pour résoudre les problèmes environnementaux aggravés par le développement industriel européen.
(IT) Mr President, the 'polluter pays' principle is, without doubt, essential for resolving environmental problems aggravated by European industrial development.
Mais par delà l' ensemble des politiques générales, il s' impose à tous les pays de réformer le système lui-même, lequel correspond à une époque antérieure marquée par le développement industriel.
However, over and above these general policies, every country needs to reform the system itself, which has been inherited from a previous era of industrial development.
La lagune de Venise - je crois que tout le monde le sait - représente un environnement hydrogéologique tout à fait particulier, à l'équilibre fragile, un équilibre encore altéré au cours des années 60 et 70 par le développement industriel sur la côte.
As we are all aware, the Venice lagoon represents a very particular hydrogeological environment: its equilibrium is fragile and was damaged in the 1960s and 1970s by industrial development along the coast.
Troisièmement : il faut une politique plus vaste qui associe le développement touristique au respect du patrimoine historique, des aspects esthétiques et des traditions propres à chaque région touristique, déjà mis à mal par le développement industriel et uniformisé du tourisme.
Thirdly: we need a broader-based policy to reconcile tourist developments with the history, landscape and specific traditions of individual tourist areas, many of which have already been disfigured by impersonal, industrial tourist developments.