Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“par le désespoir” in English

8 examples
Très souvent, voire toujours, les personnes des pays tiers viennent en Europe poussées par le désespoir, la pauvreté, la faim, la marginalisation.
Very often, or almost always, people from third countries come to Europe out of desperation, poverty, hunger or marginalisation.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le débat sur le Belarus est une fois plus davantage marqué par le désespoir que par l’espoir.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the debate on Belarus has, yet again, been characterised more by despair than by hope.
Cela montre que la Somalie est une région complexe : certaines régions sont frappées par le désespoir et la désolation ; d'autres connaissent la renaissance et la stabilité.
There are some areas of despair and desolation. There are also areas of regeneration and stability.
J’ai eu la chance de voir de mes propres yeux les avantages pratiques de cette aide dans des pays comme l’Ouganda et le Kenya, et le véritable espoir qu’elle apporte à des vies qui, sans cela, seraient rongées par le désespoir.
I have been fortunate to see with my own eyes the practical benefits of this aid in countries such as Uganda and Kenya and the real hope it gives to lives otherwise blighted by despair.
Même les éléphants fuient le Zimbabwe parce que les parcs naturels sont pillés, la faune sauvage y est privée de toute protection et abattue, non seulement par des braconniers, mais aussi par des gens ordinaires qui, poussés par le désespoir, chassent ces animaux.
Even the elephants are fleeing Zimbabwe in the knowledge that the national parks are being plundered, that the wild animals living in them are bereft of any protection and are being slaughtered, not only by poachers but also by people who hunt these animals out of their own desperation.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’ai fait partie de la mission que mon parti a envoyée en Galice immédiatement après l’accident, et je me souviens du choc causé par la vision des plages et par le désespoir des habitants de la région.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I was part of the mission which my party sent to Galicia immediately after the accident and I remember how shocked we were by the sight of the beaches and by the despair of the residents of the area.
Lors du dernier incident en date, les forces d'occupation chinoises ont ouvert le feu sur un groupe de civils non armés et sans défense qui, poussés par le désespoir, tentaient de fuir leur pays en franchissant le col gelé de Nangpa, situé à une altitude proche des 5800 mètres.
In the latest incident, China's occupation forces opened fire on a group of unarmed, defenceless civilians who were attempting in desperation to flee their country through the glacial pass at Nangpa, situated at a height of almost 19 000 feet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.