Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une vote aura centrale européenne encore une fois bien sûr droits de l'homme portant sur pour conclure commissaire chers collègues commissaire chers devraient être l'année dernière suis d'accord dans ce rapport pour autant

“par le crime organisé” in English

15 examples
Or, notre société, tolérante et ouverte, est menacée par le crime organisé et le trafic de drogue.
However, our tolerant and open society is under threat from organized crime and from the drug trade.
L’utilisation abusive des Fonds structurels par le crime organisé fera l’objet d’une déclaration de la Commission.
The Commission will make a statement on the abuse of Structural Funds by organised crime.
Par exemple, nos eaux sont exploitées par le crime organisé pour les trafics d’armes, de drogue et pour la traite des êtres humains.
For example, our waters are being exploited by organised crime for trafficking in arms, drugs and human beings.
Nous ne serons pas en mesure de faire face aux défis lancés par le crime organisé si nous ne disposons pas une coopération judiciaire efficace.
We will not be able to meet the challenges which today's organized crime presents unless we have effective legal cooperation.
Nous avons vu toute une série d'exemples, en particulier parmi les affaires d'escroqueries, où cette situation a été mise à profit par le crime organisé.
Among numerous examples, fraud is an important area in which the situation has been exploited by those engaged in organised crime.
Pour citer les termes de l'étude dont vous venez de parler, et dont nous connaissons à présent les résultats, "Le sport est de plus en plus touché par le crime organisé".
To quote verbatim from the study you have just mentioned, the results of which are now known, 'Sport is increasingly affected by organised crime'.
Dans son communiqué de presse, la police a poursuivi en disant que la distribution de ces DVD et albums de contrefaçon était presque totalement contrôlée par le crime organisé.
The police went on to say in their press release that the distribution of these knock-off DVDs and albums was nearly all controlled by organised crime.
Cette situation est évidemment exploitée par le crime organisé, qui propose une solution, le tourisme de transplantation, et en collaborant avec des réseaux complexes de trafiquants.
This situation, of course, is exploited by organised crime, which offers a way out in the form of transplant tourism and by dealing with complicated trafficking networks.
Ce qui s'est produit n'est pas un soulèvement populaire, mais une opération froidement planifiée par le crime organisé, afin d'empêcher une action préparée par Sali Berisha pour éliminer les éléments criminels.
What happened was not a popular uprising, but a coolly planned operation by organized criminals to prevent the implementation of President Berisha's measures to eliminate them.
Comme l'a souligné le Premier ministre, nous sommes confrontés au défi majeur posé par le crime organisé, certaines associations criminelles étant aujourd'hui plus puissantes que certains gouvernements nationaux.
We face a major challenge, as the Prime Minister mentioned, from internationally organised crime, with some criminal gangs now more powerful than some national governments.
En effet, la Croatie est l'une des principales voies de transit utilisées habituellement par le crime organisé pour faire circuler les drogues illicites en provenance des pays producteurs vers les pays consommateurs.
Croatia is, in fact, on one of the sea transit routes commonly used by organised crime to bring illegal drugs from producing countries to consuming countries.
Elles pénalisent les honnêtes détaillants qui ne peuvent concurrencer les achats individuels réalisés à l’étranger, sans parler du problème bien plus grave de la contrebande orchestrée par le crime organisé, tout encouragé qu’il est par ces taxes.
They victimise honest retailers who cannot compete with personal purchases abroad, and the much more serious smuggling by organised crime which these taxes promote.
Ce sont des enfants qui deviennent invisibles et finissent dans le cercle vicieux de la pauvreté et de l'exclusion sociale, ou, pire encore, qui sont exploités par le crime organisé pour la mendicité, le travail illégal, la prostitution, le trafic d'organes ou les adoptions illégales.
These are children who become invisible and end up in the vicious circle of poverty and social exclusion or, worse still, are exploited by organised crime for begging, illegal work, prostitution, organ trafficking or illegal adoptions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.