Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont commissaire chers collègues mise en uvre autrement dit exercice du conseil dans le monde peut être contre le terrorisme premier lieu ont besoin comme vous le savez mise en place savons tous portant sur rapport de m

“par le conseil ont” in English

14 examples
Mes critiques à l'égard de l'attitude adoptée par le Conseil ont été sévères, madame le commissaire.
I have openly criticized the Council's attitude, Madam Commissioner.
Enfin, sur la question générale concernant l’UE et Cuba: les mesures adoptées par le Conseil ont été très soigneusement pesées.
Finally on a general issue regarding the EU and Cuba: the measures adopted by the Council were very carefully calibrated.
. - Seuls quelques-uns des amendements n’ayant pas été acceptés par le Conseil ont été repris au cours de cette deuxième lecture.
. Only a few of the amendments not accepted by the Council were taken up at this second reading.
Certaines propositions rejetées par le Conseil ont depuis été réintégrées et d’autres ont fait l’objet d’efforts de clarification.
Some of the proposals not accepted by the Council have since been reinstated and attempts have been made to clarify others.
Les amendements apportés à la proposition de la Commission et déposés par le Conseil ont permis d’obtenir un texte plus clair et plus cohérent.
The amendments to the Commission’s proposal tabled by the Council resulted in a clearer, more consistent text.
Les tentatives de suppression entreprises par le Conseil ont également été moins nombreuses que lors des périodes précédentes, je félicite donc le Conseil sur ce point.
Also, the Council has made far fewer attempts at scrapping sections than has previously been the case, so, as far as that is concerned, my congratulations to the Council.
S’agissant de la politique étrangère et de sécurité commune, il convient de noter que 5 millions d’euros provenant de l’enveloppe proposée par le Conseil ont été inscrits à la réserve.
A further point regarding the Common Foreign and Security Policy is that EUR 5 million of the sum earmarked by the Council has been put in the reserve.
Les mesures supplémentaires arrêtées par le Conseil ont pour objectif de faire peser une pression politique directe et une pression économique indirecte sur le régime militaire birman.
The additional measures agreed by the Council are designed to apply both direct political pressure and indirect economic pressure on the Burmese military regime.
Je pense que nous pouvons dire que l'Europe a entendu les critiques qui lui étaient adressées; je sais que les garanties juridiques consenties par le Conseil ont été décisives dans cette campagne référendaire.
I think that we can say that Europe has listened to the criticism; I know that the legal guarantees offered by the European Council were decisive in the referendum campaign.
Le Conseil a adopté la plupart des amendements de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs. Les modifications essentiellement techniques souhaitées par le Conseil ont été faciles à intégrer.
The Council adopted most of the amendments of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, and the Council's mostly technical adjustments were easy to incorporate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.