Ce sont là les lignes directrices rappelées aussi par le Conseil extraordinaire de Luxembourg.
These are the guidelines, and they were also recalled at the Extraordinary Luxembourg Summit.
Par ailleurs, l’examen par le Conseil extraordinaire «Affaires générales et relations extérieures», qui s’est réuni la semaine dernière, des mesures de suivi pour les pays touchés - comme l’aide commerciale et les partenariats bilatéraux - a eu un résultat positif.
Furthermore, the examination by the Extraordinary General Affairs and External Relations Council, which met last week, of the follow-up measures for the affected countries – such as trade support and bilateral partnerships – had a positive outcome.
Bien que le rapport s'inscrive dans la lignée des rapports précédents, on connaît actuellement une situation nouvelle de conditions discriminatoires et inacceptables imposées aux pays candidats par le Conseil extraordinaire de Bruxelles le 25 octobre, à la suite de l'accord franco-allemand.
. (PT) Although this report adopts the same line as previous reports, we are now facing a new situation, created by the discriminatory and unacceptable conditions set for the candidate countries at the Brussels Extraordinary Council on 25 October, following the Franco-German agreement.