La position adoptée au Parlement par le commissaire Nielson pour le compte de la Commission est donc justifiée.
The stance adopted in Parliament by Commissioner Nielson on behalf of the Commission is, therefore, justified.
Je suis ravi de l'engagement pris ce soir par le commissaire Nielson de ne pas se mêler de la stratégie militaire.
I very much welcome Commissioner Nielson' s commitment tonight to have nothing to do with the military strategy.
Telles sont les idées qui, dans le rapport Gemelli, soutiennent le rapport et le bon travail effectué par le commissaire Nielson.
These are the ideas in the Gemelli report which support Commissioner Nielson' s report and good work.
J’aimerais que nous obtenions des éclaircissements sur la position actuelle quant � cette proposition extrêmement importante présentée par le commissaire Nielson.
I would appreciate some clarification as to where we are at the moment on the extremely important proposal for which Commissioner Nielson was responsible.
La question posée par M. Deva au commissaire Nielson sur le Mozambique et sur le délai nécessaire pour y faire venir des hélicoptères a été écartée d'emblée par le commissaire Nielson.
When Mr Deva asked Commissioner Nielson a question on Mozambique and about the delay in getting helicopters there, it was dismissed out of hand by Commissioner Nielson.
Nous prenons acte de la déclaration faite à ce sujet par le commissaire Nielson à l’époque, à savoir que notre aide n’avait pas été requise, jusqu’ici, par les autorités mozambicaines.
We note the statement on the matter made by Commissioner Nielson at the time, to the effect that our help had not been requested, thus far, by the Mozambican authorities.
Castro est un dictateur, et il se réjouirait de voir l'Union européenne se retirer. Mais les dissidents se réjouiraient-ils de ne plus recevoir de soutien, par exemple du groupe de travail sur les droits de l'homme mentionné par le commissaire Nielson?
Castro is a dictator, and he would be delighted if the European Union were to withdraw, but would the dissidents be pleased to learn that they would be getting no more support from such sources as the Human Rights Working Group that Commissioner Nielson mentioned?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.