Je me réjouis des promesses faites par le commissaire Michel à ce sujet.
I am pleased with the Commissioner's promises on this.
Les idées avancées par le commissaire Michel constituent un pas dans la bonne direction.
The ideas that Commissioner Michel put forward are a step in the right direction.
Ce point a également été souligné par le commissaire Michel auprès du ministre des affaires étrangères, M. Condé.
This was also stressed by Commissioner Michel to Foreign Minister Condé.
Les grandes lignes de cette stratégie ont été présentées par le commissaire Michel aux chefs d’État de l’AIGD en février dernier.
The outline of that strategy was presented by Commissioner Michel to the IGAD Heads of State last February.
Les propositions qui nous sont faites par la Commission, bien évidemment, nous rassurent, et je voudrais tout particulièrement saluer les propositions qui sont faites dans le cadre de la nouvelle politique régionale proposée par le commissaire Michel Barnier.
Clearly, we find the proposals that the Commission has made to us reassuring, and I would particularly like to welcome the proposals for the new regional policy put forward by Commissioner Barnier.
Ceci m’amène à mentionner que j’ai pris acte du discours prononcé le 21 septembre par le commissaire Michel devant l’Assemblée parlementaire de l’UEO, et dans lequel celui-ci a déclaré que 250 millions d’euros destinés aux armées africaines allaient être ponctionnés sur le budget du développement.
This prompts me to mention that I have taken note of the speech made by Commissioner Michel to the Parliamentary Assembly of the WEU on 21 September, in which he said that EUR 250 million for African troops was to be taken from the development budget.