Ces propos ont également été tenus hier par le commissaire Bangemann lors du débat sur l'alimentation pour bébés.
In fact, Commissioner Bangemann also said this yesterday when we were discussing baby food.
Une telle procédure d'information a été promise oralement par le commissaire Bangemann et a été confirmée par écrit.
This procedure for the provision of information has been promised by Commissioner Bangemann and confirmed in writing.
Le business stearing committee récemment créé par le commissaire Bangemann témoigne heureusement d'une certaine reconnaissance de ce principe. Des entreprises du monde entier y sont représentées.
The business steering committee set up recently by Commissioner Bangemann fortunately recognises this principle and includes representatives of firms from around the world.
Monsieur le Président, nous avons vu à maintes reprises dans la presse espagnole comment était traitée cette question, de manière officieuse ou directe, soit par le commissaire Bangemann soit par le commissaire van Miert.
Mr President, on many occasions we have seen this question dealt with by the Spanish press either directly or unofficially, both by Commissioner Bangeman and Commissioner Van Miert.
La déclaration qui vient d'être faite sur l'Amérique latine par le commissaire Bangemann constitue au moins, en partie, un jalon de cet indispensable retour au réalisme dont on commence à voir ici et là différents signes.
The declaration that has just been made by Commissioner Bangemann on Latin America is at least a sign, in part, of this essential return to realism, and we are beginning to see such signs in various quarters.