News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par le bon sens” in English
15 examplesÀ cet effet, il suffirait de se laisser guider par le bon sens.
In order to do this, all we need to do is to be guided by common sense.
Il semblerait que ce soient des mesures dictées par le bon sens.
They seem to be common-sense measures.
La décision de 1999 a été politique et dictée par des motivations biaisées, non par le bon sens.
The 1999 decision was political, dictated not by good sense but by biased reasoning.
La société internationale, guidée par le bon sens et le rationalisme, a changé radicalement d'approche.
International society, guided by common sense and rationalism, has completed an enormous about-turn.
Bien sûr, nous savons tous que la Corée du Nord est un État communiste totalitaire et que par conséquent ce régime ne se caractérise pas par le bon sens.
Certainly, we are all aware that North Korea is a totalitarian Communist state, and that consequently plain common sense is perhaps not a characteristic of that regime.
Ceux qui se souviennent encore du débat de la première lecture dans cette einceinte savent que même cette requête dictée par le bon sens a trouvé des détracteurs parmi les députés de cette Assemblée.
Anyone who remembers the first reading here in the House will know that even this dictate of common sense did not pass unchallenged by some Members.
Si nous voulons trouver une bonne solution, nous devons aujourd'hui être guidés par le bon sens, et par la situation, qui est en continuelle évolution et qui se dégrade constamment pour ce qui est des prévisions économiques.
If we wish to find a good solution, we must be guided today by common sense, and by the situation, which is constantly changing and is steadily deteriorating where economic forecasts are concerned.
Depuis des années, il est évident que l’opinion publique en général et les ports européens en particulier ne soutiennent pas ce paquet de mesures antisociales et idéologiques, qui n’a pas été inspiré par le bon sens politique.
For years, it has been evident that in the general public opinion and in the European ports in particular, there is no democratic support for this anti-social and ideological package of measures that has not been inspired by political common sense.
Il est également fondamental pour le pacte que tout budget public soit considéré comme un ensemble distinct à l’heure de mesurer le respect des critères. Ce principe n’est pas seulement dicté par les règles budgétaires générales, mais également par le bon sens.
It is also fundamental to the Pact that a state’s budget should be considered as a single whole when assessing compliance with the criteria; this is not just prescribed by general budgetary law, but also enjoined upon us by sound human reason.
Sur le fond, les propositions formulées par le Parlement européen dans le rapport van Velzen semblent inspirées par le bon sens, notamment en ce qui concerne la formation et la flexibilité du temps de travail, ainsi que l'allègement des charges sur les bas salaires.
On the whole, the proposals drawn up by the European Parliament in the van Velzen report seem inspired by good sense, notably in the area of training and flexibility of working hours, as well as in the lightening of the burden on the low paid.
En effet, il était inconcevable que cette disposition marquée par le bon sens, qui indique que le remplacement du bien ne peut être systématiquement exigé par le consommateur lorsqu'il s'agit d'un bien de seconde main, n'apparaisse qu'au détour d'un considérant et non dans les articles eux-mêmes.
In fact, it was inconceivable that this measure that is based on common sense, and which indicates that the consumer cannot automatically demand replacement of the good when it is second-hand, should only be referred to in a recital, and not in the articles themselves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
