Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“par le biais d'ong” in English

12 examples
Ces fonds seront distribués par le biais d'ONG afghanes et d'institutions des Nations unies.
Funds are channelled through Afghan NGOs and UN agencies.
Tous ces projets sont réalisés par le biais d'ONG, dont j'ai la liste que je peux mettre ici à votre disposition.
All these projects are implemented through NGOs, a list of which I have here and can leave with you.
Toute l'aide communautaire accordée à la Birmanie/Myanmar est fournie par le biais d'ONG ou d'agences internationales.
All EC humanitarian aid to Burma/Myanmar is provided through NGOs or international agencies.
Cette année, nous avons alloué à ECHO 23 millions d'euros, distribués par le biais d'ONG et de différentes institutions des Nations unies.
We have, this year, committed EUR 23 million to ECHO, channelled through NGOs and different UN agencies.
En outre, la Commission développe des projets pour la démocratie de TACIS, principalement par le biais d'ONG locales afin de consolider la société civile.
In addition, the Commission develops TACIS democracy projects mostly through local NGOs in order to enhance civil society.
Si nous voulons fournir une aide sur le plan humanitaire, il nous faut passer par le biais d'ONG fiables et j'espère que ces intentions seront concrétisées.
If we want to provide humanitarian aid, we must send it through reliable NGOs and hope that our intentions are carried out.
Un programme qui va fêter ses dix ans et qui avance un bilan positif, avec le financement de plus de 350 projets, principalement par le biais d’ONG actives dans ce secteur.
It is a programme that will soon be ten years old and that has enjoyed some success, with more than 350 projects funded, mainly through NGOs involved in this field.
En ce qui concerne l'aide humanitaire, nous continuons à financer, à travers ECHO et par le biais d'ONG internationales, des programmes en faveur des personnes déplacées et des communautés de réfugiés.
As regards humanitarian assistance, through ECHO we are continuing to finance programmes in support of displaced and refugee communities through international NGOs.
Toutefois, dans des pays en guerre, notre aide doit revêtir un caractère humanitaire et être acheminée par le biais d'ONG pour faire en sorte que l'aide parvienne aux populations affamées et non au front.
However, where countries are at war, all our aid must be humanitarian and channelled through NGO organisations to ensure that aid goes to the starving people and not to the war front.
Nous étions plus près des femmes pauvres, nous étions enfoncés plus loin dans les villages que je ne l'avais imaginé et nous travaillions davantage par le biais d'ONG bangladaises que je ne l'avais imaginé.
We were closer to the poor women, we were further out in the villages than I had expected and we worked more through Bangladeshi NGOs than I had expected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.