News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par la voie politique” in English
15 examplesLa Suède s'oppose à l'introduction de salaires minimum définis par la voie politique.
Sweden is opposed to politically determined minimum wages.
La Colombie tout entière et la communauté internationale ont bon espoir que des progrès seront réalisés par la voie politique.
The whole of Colombia and the international community believes in the progress that is possible through a political solution.
Ceci constitue une réponse très réactionnaire aux problèmes existants, certes, mais qu'il convient de résoudre par la voie politique.
This represents a very reactionary response to problems which doubtless are there but which politics exist to overcome.
Par nos amendements, nous avons néanmoins voulu mettre l'accent sur l'importance qu'il y avait à résoudre la question kurde en Turquie par la voie politique.
In our amendments, however, we have sought to place the emphasis on the importance of finding a political solution to the Kurdish question in Turkey.
Nous, membres de l'Euskal Herritarrok, nous pensons que les conflits politiques doivent être réglés par la voie politique, mais force est de constater que ce Parlement est favorable à la violence.
We, Euskal Herritarrok, believe that political conflicts have to be settled by political means, but what we have seen in this House was in fact support for violence.
Il y a deux ans, M. Aznar a dit à M. Sharon que le conflit palestinien ne pouvait être réglé que par la voie politique, si l'on pose en principe la reconnaissance mutuelle de l'État palestinien et de l'État d'Israël.
Two days ago Mr Aznar told Mr Sharon that the Palestinian conflict could only be solved by political means under the premises of the mutual recognition of the States of Palestine and Israel.
M. Eliasson nous a demandé de tenter une fois de plus de dégager, par la voie politique et diplomatique, un accord en faveur d'une mission soutenue par les Nations unies, peut-être grâce à un changement d'attitude de la Chine.
The special envoy asked that we should again seek by political and diplomatic means to secure agreement for a UN-backed mission, perhaps with a change of attitude on the part of China.
La mission de l'UE ne saurait consister à donner sa bénédiction aux initiatives militaires de l'OTAN, mais à mettre au point des solutions constructives, dans ce conflit comme dans d'autres - par la voie politique, diplomatique et économique.
It cannot be the EU's task to sanction NATO's military initiative. The Union's task is to devise constructive solutions - politically, diplomatically and economically - to this and other conflicts.
Mesdames et Messieurs, ce sera peut-être la première fois qu'une volonté politique partagée nous aura amenés à déroger à l'application de règles n'autorisant pas la procédure formelle de codécision et nous aura conduits de fait, par la voie politique, à une décision commune.
This could perhaps be the first case, ladies and gentlemen, in which a shared political will has led us to waive rules that do not admit of the formal codecision procedure, and we have in fact reached a joint decision by political means.
L'Union européenne doit faire pression sur Israël par la voie politique, mais également par la voie économique parce que dans les négociations d'Oslo, il y avait et il y a une partie forte et une partie faible et assurer l'équilibre veut dire aider également la partie faible dans les négociations.
The European Union must put pressure on Israel both politically and economically, because the Oslo agreements contained and still contain a strong side and a weak side, and achieving balance means that the weak side, also, has to be assisted in any negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
