Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“par la voie militaire” in English

12 examples
Nous avons tenté, par la voie militaire, d'intervenir pour la paix.
We have tried to defend peace by taking military action.
Dans l’analyse finale, le terrorisme international ne peut être combattu par la voie militaire.
In the final analysis, international terrorism cannot be fought by military means.
Je ne crois pas, Monsieur Solana, que nous pourrons restaurer cette crédibilité par la voie militaire.
I do not believe, Mr Solana, that we can restore this credibility by military means.
Cette crise prouve une fois encore que le conflit israélo-palestinien ne peut être résolu par la voie militaire.
This crisis proves once more that the Israeli-Palestinian conflict does not have a military solution.
La responsabilité de cette décision (désarmement pacifique ou désarmement par la voie militaire) est celle de Saddam Hussein, le dictateur irakien.
Responsibility for whether it happens peacefully or by military force lies solely with the Iraqi dictator Saddam Hussein.
Peut-être cela aidera-t-il le gouvernement turc à comprendre que la question de la minorité kurde de l'est du pays ne pourra pas être résolue par la voie militaire.
This may help the Turkish Government to realize that the situation with the Kurdish minority in eastern Turkey cannot be resolved militarily.
À propos, aucun officier militaire de ma connaissance n'imagine un seul instant que l'on puisse résoudre des conflits comme celui qui déchire l'Afghanistan par la voie militaire uniquement.
By the way, no military officers that I know imagine that conflicts such as Afghanistan can be tackled by military means alone.
Dans cette perspective, le signe positif est que les Américains ont dit avoir conscience de la nécessité d'une solution politique et de l'impossibilité de résoudre ce conflit par la voie militaire.
There, the positive sign is that the Americans have said that they are aware that there should be a political solution as this cannot be solved in a military way.
Chercher à obtenir la paix par la voie militaire en envoyant des troupes internationales pour s'opposer au RUF et collaborer avec les milices gouvernementales ne permettra pas d'atteindre ce résultat.
The military imposition of peace by international troops working with government militias against the RUF will not bring peace at all.
En envoyant cette mission, l'UE a commis l'erreur de l'OTAN, des États-Unis, de la Russie et d'autres présents dans la région, à savoir combattre les problèmes par la voie militaire, avec des navires de guerre.
In sending this mission, the EU has made the mistake of NATO, the United States, Russia and others there of superficially combating problems by military means, by means of warships.
Ce n'est pas par la voie militaire mais par le travail politico-diplomatique que l'on doit chercher une solution. Un des principaux problèmes est toutefois que des deux côtés - je dis bien: des deux côtés -, les dirigeants sont affaiblis.
A solution should be sought not by military means, but by way of politics and -diplomacy, but one of the key problems is that the leaders on both sides - and I mean on both sides - are in a weak position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.