News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par la suite pour” in English
18 examplesUn accord interinstitutionnel pourrait intervenir par la suite, pour préciser les modalités d'application pratique de cette disposition.
An interinstitutional agreement could subsequently be concluded to clarify how this provision would actually operate in practice.
Une tendance salvatrice s' est dessinée par la suite pour promouvoir la qualité de l' alimentation en même temps que la diversité alimentaire.
A campaign has subsequently developed to promote food quality at the same time as food diversity.
Ce qui est en train de se passer pour le vin et qui est, pour nous, inacceptable risque de se produire par la suite pour bien d’autres produits.
What is currently taking place with regard to wine, and which is, in our view, unacceptable, is in danger of subsequently taking place with regard to a whole host of other products.
Par ailleurs, avec une politique de ce genre, l’investissement que devront consentir les Palestiniens par la suite pour incorporer ces territoires sera beaucoup plus important.
Furthermore, with a policy of this type, subsequent investment by the Palestinians in order to incorporate these territories will be much greater.
Il me semble important qu'une référence puisse déjà être faite avec le rapport Langen, référence que nous pourrons peut-être approfondir par la suite pour nous insérer dans le débat global.
I think that it is important for this issue to be pointed up in the Langen report, so that we can come back to it later and be involved in the overall debate.
En fait, le seul désaccord politique majeur entre les groupes concerne la procédure devant être appliquée par la suite pour cette proposition et pour les propositions législatives du secteur des services financiers en général.
Actually, the only significant difference of opinion among the groups concerns the procedure that should be applied to this proposal and other proposals on legislation on financial services in the future.
Telle était la position et elle n'a jamais été démentie dans la commission de l'environnement, mais on a introduit des amendements par la suite pour l'empêcher. Quoi qu'il en soit, nous continuons d'y attacher de l'importance.
That was the position and it was never contradicted in the Committee on the Environment but then later amendments were tabled to make it impossible.
Les résultats du sommet de printemps produiront un impact sérieux sur les actions à entreprendre par la suite pour atteindre les objectifs de Lisbonne et nous devons nous assurer que l'Europe peut résister à des incertitudes sur le moyen terme.
The outcome of the Spring Summit will have a serious impact on what we do next to achieve the Lisbon objectives and we need to make sure Europe can withstand medium-term uncertainties.
Je souhaiterais que la Commission et le Conseil reviennent l'un et l'autre devant le Parlement au mois de février pour rendre compte de ce qui aura été fait jusque là et de ce que l'on aura l'intention de faire par la suite pour remplir ces engagements de Johannesbourg.
I should like both the Council and the Commission to return to Parliament in February to report on what has been done up to then and what will happen in future so that the commitments from Johannesburg can be implemented.
Nous espérons néanmoins que le rapport sera adopté sous une forme correcte de sorte qu'il soit suffisamment pratique et efficace par la suite pour influencer le cours des choses et ne soit pas purement et simplement rejeté pour n'avoir pas respecté la réalité des faits.
We nonetheless very much hope that we get the report properly adopted so that it is practical and effective enough subsequently to influence events and is not merely set aside for not having respected the real facts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
