Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté en faveur niveau national aura lieu demain pour laquelle dans le rapport pour des raisons développement durable jour appelle madame la commissaire l'objet d'une suis convaincu dans tous sans aucun si nous voulons certains états membres

“par la suite par” in English

15 examples
J’ai noté avec intérêt ses remarques concernant la démocratie et les droits de l’homme, reprises par la suite par M. Hökmark.
I noted with interest the points he made regarding democracy and human rights, later echoed by Mr Hökmark.
À l'époque, vous aviez adopté 28 amendements dont 16 avaient été acceptés entièrement ou partiellement dans la proposition modifiée par la suite par la Commission.
At that time you adopted 28 amendments of which 16 were accepted either fully or partly by the Commission's subsequent amended proposal.
Enfin, le PE s'est félicité de la recommandation du Conseil et de la décision prise par la suite par l'Assemblée générale des Nations unies de suspendre la Libye du CDH.
Finally, in the EP, we welcomed the recommendation by the UNHRC and subsequent decision by the UN General Assembly to suspend Libya's membership of the UNHRC.
Immédiatement après l'accident du 13 novembre 2002, le centre a d'abord été saisi par les autorités espagnoles et, par la suite, par les autorités portugaises et françaises.
Immediately after the accident on 13 November 2002, the Centre was first activated by the Spanish authorities and subsequently by the Portuguese and French authorities as well.
L'arrêt que la Cour de justice a rendu le 12 mai 1998 est le résultat d'une action engagée par le Royaume-Uni, soutenu par la suite par l'Allemagne, le Danemark et le Conseil.
The judgment of the Court of Justice of 12 May 1998 is the result of a legal action brought by the United Kingdom, later supported by Germany, Denmark and the Council.
Certes, compte tenu des énormes sacrifices consentis par la suite par l'armée russe, on peut comprendre l'humiliation de la minorité russe et, surtout, des anciens combattants.
Admittedly, given the enormous sacrifices subsequently made by the Russian army, the humiliation felt by the Russian minority and, above all, by the former soldiers, is understandable.
Dans le cadre de la coopération en matière de justice et d'affaires intérieures a été instauré également, par la suite, par le traité de Maastricht, un groupe de travail spécifique pour la lutte contre le terrorisme.
In the context of cooperation on justice and home affairs, a specific counter-terrorism working group was also established, subsequently, by the Maastricht Treaty.
La communication sur laquelle nous discutons aujourd'hui répond aux demandes qui ont été formulées par la suite par le Parlement et le Conseil en faveur du développement de projets pilotes destinés à concrétiser notre initiative.
The communication that we are discussing today is in response to subsequent calls by Parliament and the Council for the development of pilot projects designed to give concrete expression to our contribution.
Je me demande quel est le rapport entre ces propositions. Comment se peut-il, en outre, que les libéraux aient proposé cette augmentation dans le bloc 1 et que, par la suite, par le biais des amendements 6, 4 et 9, plusieurs membres de ce même groupe libéral aient proposé de supprimer ce budget ?
I fail to see the connection between the two, and furthermore, it escapes me completely that in block 1, this increase was proposed by the Liberals, and that under Amendments Nos 6, 4 and 9, a number of the Members of the same Liberal Group subsequently proposed scrapping the budget altogether.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.