Ces changements induisent un accroissement des coûts supportés par la société pour entretenir la population passive du point de vue de l'emploi.
These changes are giving rise to an increase in the cost borne by society in connection with maintenance of the occupationally passive population.
En juillet 2004, les autorités turques ont informé l’Espagne qu’elle pouvait poursuivre un plan élaboré par la société pour transborder les cendres sur un autre navire et les ramener en Espagne.
In July 2004 the Turkish authorities informed the Spanish authorities that they could proceed with a plan drawn up by the company to transfer the ash to another vessel and return it to Spain.