Il est capital que cela ne puisse être contourné, par exemple, par la société européenne ou par un changement de siège. C’est pourquoi nous avons proposé plusieurs amendements à cet égard.
In the light of the fact that it is of major importance that this cannot be circumvented by, for example, the European company and a change of office, we have tabled a number of amendments to that effect.
Des orientations correspondantes ont déjà été développées par la Société européenne de mastologie et l'Organisation européenne de recherche et de traitement du cancer ainsi que par "Europa Donna".
The relevant guidelines have already been developed by the European Society for Mastology, the European Organisation for Research and Treatment of Cancer and Europa Donna.
En réponse à ces attentes claires exprimées par la société européenne, il était également nécessaire de soutenir une interdiction d'utiliser les pesticides en milieu rural et en milieu urbain public.
In response to these clear expectations expressed by European society, it was appropriate also to support a ban on the use of pesticides in rural and urban public areas.
Si c’est le cas, et j’espère qu’il en sera ainsi, il s’agirait d’un parfait exemple de coopération entre les trois institutions et du meilleur moyen de définir une politique antiterroriste qui soit totalement acceptée par la société européenne.
If that is the case, and I hope that it is, I believe that it would be an excellent demonstration of cooperation amongst the three Institutions and the best way to define an anti-terrorist policy that is fully accepted by European society.