Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“par la situation politique” in English

11 examples
Le Timor se caractérise par l' ampleur des dommages et de la violence, et par la situation politique particulière.
Timor stands out on account of the scale of damage and violence and the singular political situation there.
Lorsque nous avons été déçus par la situation politique dans ce pays, les négociations ont été suspendues pendant plusieurs années.
When we were dissatisfied with the political situation in that country, the negotiations were suspended for a number of years.
. - Monsieur le Président, la Commission européenne est fortement préoccupée par la situation politique critique qui règne en Bolivie.
. Mr President, the European Commission is extremely concerned about the critical political situation in Bolivia.
Je suis préoccupé en général par la situation politique dans laquelle est plongée l'Union européenne et qui est apparue aujourd'hui dans le cadre du budget.
I have a general concern about the political situation facing the European Union, which has come to light today in the context of the budget.
Sur ce dernier point, je voudrais ajouter que la fragile reprise économique de l' Asie est compliquée par la situation politique délicate que connaît la région.
On this latter point, I would like to state that Asia's fragile economic recovery is complicated by the region's delicate political situation.
Comme elle, le Conseil est préoccupé par la situation politique en Bosnie-et-Herzégovine - je l'ai dit - telle qu'elle a été décrite par plusieurs des intervenants.
Like her, the Council is concerned - as I said before - about the political situation in Bosnia and Herzegovina as it has been described by several speakers.
. - Monsieur le Président, la Commission est extrêmement préoccupée par la situation politique, économique et sociale en Haïti et invite tous les groupes à renoncer à l’usage de la violence et à respecter la Constitution.
. Mr President, the Commission is extremely worried about the political, economic and social situation in Haiti and calls on all groups to abstain from violence and respect the Constitution.
Nous devons être conscients que la situation dramatique due à la sécheresse est aggravée aujourd'hui par la situation politique et militaire, qui finit par introduire des facteurs qui rendent difficile la mobilisation des aides.
We must be aware that this situation, which is in itself extremely serious due to the drought, is currently being made worse precisely because of political and military circumstances which are hindering the distribution of aid.
La Commission reste profondément préoccupée par la situation politique actuelle, par le problème des droits de l’homme ainsi que par le respect des libertés fondamentales qui, à ce stade, rendent presque impossible la tenue d’élections libres et impartiales.
The Commission remains deeply concerned about the current political and human rights situation and the respect for fundamental freedoms which at this stage would hardly allow for free and fair elections.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.