Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“par la radioactivité” in English

12 examples
23 % de son territoire ont été contaminés ; environ 2 millions de personnes - dont 500 000 enfants - vivent dans les zones contaminées par la radioactivité.
Up to 23% of its territory was contaminated; about 2 million people - including 500 000 children - live in the radioactively contaminated areas.
Des dangers sont également présents dans les régions de l'Oural contaminées par la radioactivité ou dans l'ancien terrain d'essai des armes nucléaires dans l'actuel Kazakhstan, etc.
There are also risks in the irradiated areas of the Urals or in the former nuclear weapons test site in what is now the Republic of Kazakhstan, etc.
Les parties centrales et septentrionales de la Suède ont notamment été durement touchées: les champignons de forêt, le gibier, les baies et le bétail ont été contaminés par la radioactivité.
Those of us in central and northern Sweden were hit particularly badly: mushrooms, wildlife, berries and animals were contaminated with radiation.
Il se peut qu'elles limitent l'émission de CO2 et d'autres gaz à effet de serre, mais Tchernobyl et la catastrophe nucléaire en Oural décrite par Roy Medvedev n'ont que trop bien démontré les risques posés par la radioactivité.
It may be that the emission of CO2 and other greenhouse gases is limited but the hazards posed by radioactive release were all too graphically demonstrated by Chernobyl and the nuclear disaster in the Urals so graphically described by Roy Medvedev.
Celui qui s'est déjà rendu dans cette région et a pu voir ces champs pétrolifères contaminés par la radioactivité, comprend qu'il y va d'une toute autre priorité dans cette région que d'accéder le plus vite possible aux ressources pétrolières.
Anyone who has been down there and seen these heavily polluted oil fields knows that we have a quite different responsibility towards this region, other than getting at the oil resources as soon as possible.
C'est la raison pour laquelle nous avons introduit, sachant que beaucoup d'eaux de surface sont contaminées par la radioactivité, un amendement à ce sujet, y compris d'autres amendements, bien entendu, sur les paramètres que j'ai évoqués tout à l'heure.
That is why, knowing that many surface waters are contaminated by radioactivity, we tabled an amendment on this subject, and of course other amendments on the parameters I mentioned just now.
Tant que nous évoquons ce sujet, nous ne pouvons bien entendu pas ignorer la contamination de certains aliments par la radioactivité qui persiste même vingt ans après l’accident de Tchernobyl, dont les conséquences n’ont pas suffisamment été analysées jusqu’à présent.
While we are on this subject, we cannot of course overlook the contamination of some foods by radioactivity, which persists even twenty years on from Chernobyl, and the effects of which have as yet not been sufficiently researched.
C'est pourquoi j'estime qu'il serait utile de participer à une enquête sur le terrain, afin de vérifier s'il n'y a pas une contamination par la radioactivité qui serait de nature à entraîner des dommages importants à la fois pour les populations civiles, les ONG et les militaires.
That is why I believe that it would be worthwhile to carry out an inquiry on the ground, in order to verify whether or not the area has been contaminated by radioactivity which may cause considerable harm to the civilian population, NGOs as well as military personnel.
Expressions with “par la radioactivité”
contaminées par la radioactivité4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.