News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par la radio” in English
14 examplesJ'espère contacter d'autres espérantistes par la radio car je suis radioamateur. Mon indicatif est F5NQW.
I hope to contact other Esperantists through the radio, as I'm a radio amateur. My call sign is F5NQW.
Parfois, les salariés apprennent par la radio qu'ils vont être licenciés.
Sometimes employees hear on the radio that they are going to be made redundant.
Le paragraphe 7 de notre résolution, par exemple, concerne l'amélioration de l'information par la radio et la télévision.
For example, Paragraph 7 of our resolution is about better radio and TV reporting.
L'interdiction stricte de la publicité persiste: aucune information ne sera relayée par la radio, la télévision ou les magazines.
A strict ban on advertising remains: there will be no information on the radio, television or in magazines; instead, patients must actively seek out the information.
Nous avons été informés, par la radio, d'une fuite radioactive provenant de la centrale nucléaire de Forsmark, située dans la région.
We heard on the radio that radioactivity had leaked from a Swedish nuclear power station close by in Forsmark.
Vu le rythme auquel se développe la technologie, nous prévoyons que la télévision sera la première à entrer dans l'ère numérique, suivie ensuite par la radio.
Given the rate at which technologies develop, we foresee that TV will enter the digital age first, followed only afterwards by radio.
Les patients iront chercher eux-mêmes les informations souhaitées, qui ne leur seront pas imposées par la radio ou la télévision, les journaux ou les magazines.
Patients themselves will search for the information they want, which will not be forced on them, via the radio or television, newspapers or magazines.
Le rôle de l’internet dans la fourniture d’informations indépendantes doit être le même que le rôle joué par la radio dans le renversement des dictatures du XXe siècle.
The role of the Internet in providing independent information should be the same as that of the radio in overthrowing dictatorships in the 20th century.
Peut-on envisager enfin de créer une radio européenne, une voix de l'Europe pour les Iraniens, pour qu'ils ne soient plus seulement informés par la radio officielle du régime des Mollahs?
Could we contemplate finally setting up a European radio-station, a 'voice of Europe' for the Iranians, so that they can be informed not only by the official radio station of the regime of the mullahs?
Il s'agit là d'une décision qui semble illégale, dans la mesure où les syndicats et les comités d'entreprise n'ont pas été alertés et où les travailleurs ont appris leur sort par la radio.
This seems to be an illegal decision, in that the unions and the Works Councils were not notified and the workers found out what would their fate would be from the radio.
Cela nous rappelle tout à fait la situation survenue au Rwanda, où des messages diffusés tant par la radio gouvernementale que par des radios privées incitaient les milices à attaquer des civils, en particulier les civils français.
This is particularly resonant when one recalls that exactly the same situation arose in Rwanda, where the militias were urged to attack civilians, and French civilians in particular, in messages broadcast both on government and private radio stations.
C’est avant toute chose la nation bélarussienne qui doit être réveillée et informée - par la télévision, par la radio, sur l’internet et par d’autres moyens - que le vrai visage de la démocratie, d’un État fondé sur l’État de droit, est différent.
Primarily, it is the Belarusian nation that needs to be woken up and informed – by television, radio, on the Internet and by other means – of the fact that this is not the face of true democracy, of a state founded on the rule of law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
