Cela doit être la contrepartie des coûts élevés imposés par la réglementation européenne.
That has to be the quid pro quo for meeting the high costs imposed by EU regulation.
Mais cette information utile est interdite sur étiquette par la réglementation européenne.
But this valuable information is prohibited on labels by European regulations.
La vérité est que les citoyens s'attendent à être protégés par la réglementation européenne et ne comprennent pas pourquoi ce n'est pas le cas à cet égard.
The truth is that citizens expect to be protected by European legislation and they cannot understand why European legislation does not protect them in this respect.
L'adoption de la proposition de la Commission aurait créé une discrimination inacceptable entre les routiers salariés, protégés par la réglementation européenne, et les indépendants.
Adopting the Commission's proposal would have meant that self-employed drivers were unacceptably discriminated against when compared with employed drivers, who are protected by European legislation.
Chaque pays devrait avoir le droit de procéder à des contrôles et d'imposer des normes plus strictes que celles définies par la réglementation européenne, par respect pour l'environnement et la santé des consommateurs.
The individual countries should be allowed to carry out checks and demand a higher standard than that laid down in EU regulations, out of consideration for the environment and the health of consumers.
Bien que l'accès et le droit à l'éducation soient garantis par la réglementation européenne, la majorité des enfants appartenant à des communautés roms pauvres ne sont pas scolarisés ou sont en situation d'abandon scolaire.
Although access and entitlement to an education are guaranteed by European regulations, the majority of children belonging to poor Roma communities do not attend school at all or drop out.
(EN) Madame la Présidente, je prends la parole pour répondre aux commentaires ridicules de M. Allister au sujet des coûts engendrés par la réglementation européenne sur les entreprises et, plus particulièrement, sur les entreprises britanniques.
Madam President, I rise to challenge Mr Allister on what he said earlier in his ludicrous comments about the supposed costs of EU regulation to businesses, and in particular British businesses.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.