Ils ont été durement touchés par la récente crise économique et sont souvent contraints d'accepter des emplois de courte durée ou des stages mal rémunérés, ce qui signifie, bien évidemment, qu'ils ne cotisent pas pour leur retraite.
They have been hard hit by the most recent economic crisis and are often forced to take short-term jobs or low paid internships, which also means, of course, that they are not contributing to a pension.
La cherté des prix - entraînée non seulement par la hausse des prix du pétrole, par la récente crise alimentaire et par la spéculation, mais aussi par l'inefficacité des contrôles - pèse de plus en plus sur l'inflation et sur le revenu des ménages.
The high prices on the market brought about by the increase in oil prices, the recent food crisis, profiteering and ineffective checks continue to have a negative impact on inflation and household incomes.
Bien que l'Union européenne ait été profondément affectée par la récente crise économique mondiale, il est vrai qu'une devise forte, un marché unique cohérent, des finances publiques saines et un bon système de sécurité sociale nous ont grandement aidés à surmonter les effets de la crise.
Although the EU has been greatly affected by the recent global economic crisis, the truth is that a strong currency, a consistent single market, sound public finances and a good system of social protection have contributed greatly to helping us survive the effects of the crisis.