Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt développement économique tout d'abord d'un système tout cas dans ce contexte s'agit d'une appelle le rapport avec le conseil président madame voté pour états membres de l'ue niveau national j'ai voté pour besoin d'un

“par la propagande” in English

17 examples
À l'époque, il s'agissait de remplacer les politiques par la propagande.
Back then, the intention was to replace policies with propaganda.
Toute la Fédération se laisse mener par le bout du nez par la propagande.
The entire Federation is allowing itself to be taken in by the war propaganda.
Au lieu de tenir compte des opinions de l'électorat, l'UE cherche à faire évoluer ces opinions par la propagande.
Instead of taking account of the views of the electorate, the EU is attempting to change these views via propaganda.
Il faut ajouter à cette tragique liste tous ceux qui sont morts de mains anonymes, confortés par la propagande raciste de l'extrême droite, mais pas seulement.
Because to this tragic list we must also add all those who have died at the hands of anonymous attackers, encouraged by the racist propaganda of the far right, and also others.
En réalité, le seul mérite de cette crise sera de réveiller les peuples bercés par les facilités de l'anticipation financière et par la propagande antinationale.
In reality, the only virtue of the crisis is that it will wake up populations lulled by financial expectation facilities and anti-national propaganda.
Je comprends parfaitement que la diplomatie se doit souvent d'agir avec précaution, mais nous ne devrions pas nous faire abuser par notre propre propagande et par la propagande en Turquie.
I realise that diplomacy often has to work very cautiously, but we should not be taken in by our own propaganda, or Turkey's.
Le manque de cohérence de l'égalité primitive promue par la propagande des régimes communistes contrecarre les efforts actuels de promotion de l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes.
The lack of consistency with the primitive equality promoted by the propaganda of the Communist regimes has succeeded in undermining current efforts to promote equal treatment between women and men.
Mes collègues de l’UKIP et moi-même ne soutiendrons pas la ratification de la Constitution ni ce rapport honteux, qui reconnaît le vrai problème mais entend le surmonter par la propagande et les mensonges.
My colleagues in UKIP and I will not be supporting the ratification of the Constitution or this shameful report, which admits the true problem but is designed to overcome it by propaganda and lies.
Cela est très regrettable, car la contribution désintéressée de l'Amérique au sauvetage de l'Europe dans les années 40, puis le maintien de la paix en Europe depuis lors sont souvent occultés par la propagande anti-américaine.
That is to be greatly regretted, because America's selfless contribution to rescuing Europe in the 1940s and keeping peace in Europe ever since is often obscured by anti-US propaganda.
L’Europe doit suivre le bon exemple des Pays-Bas, qui ont eu le courage de recommander les mesures les plus importantes: la fermeture de toutes les mosquées et de tous les centres islamiques ayant été infiltrés par la propagande extrémiste et terroriste.
Europe must follow the good example of the Netherlands, which has had the courage to recommend the most important measure: the closure of all mosques and Islamic centres that have been infiltrated by extremist and terrorist propaganda.
Rapprochons aussi l'Europe des citoyens, non par la propagande, mais avec de bonnes solutions, une législation claire, des procédures simplifiées, moins de paperasserie, des institutions citoyennes, et l'opportunité d'une discussion entre partenaires égaux.
Let us also bring Europe closer to the citizens, not by means of propaganda, but through good solutions, clear legislation, simplified procedures, less red tape, citizen-friendly institutions and the opportunity of discussion between equal partners.
En dépit des espoirs de prospérité alimentés par la propagande, les conséquences de l'intégration seront catastrophiques pour les économies de ces pays, dont la production est bien plus faible encore qu'elle ne l'était lors des dernières années du socialisme.
Despite expectations of prosperity cultivated by propaganda, the consequences of integration will be catastrophic for the economy of these countries, where production is still far lower than it was during the last years of socialism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.