Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans pour être commission de l'environnement dans l'ue c'est là dans l'union deux ans pour l'union européenne peut être pour conclure cour des comptes perspectives financières pour son rapport dans son ensemble prendre des mesures

“par la présente explication” in English

13 examples
Néanmoins, par la présente explication de vote nous souhaitons formuler une remarque importante.
However, in this explanation of vote we should like to make a point which we regard as important.
Par la présente explication de vote, nous entendons souligner le fait que nous avons soutenu le rapport lors du vote final.
With this explanation of vote we would like to emphasize the fact that in the final vote we supported the report.
Par la présente explication de vote, nous souhaitons exprimer notre scepticisme à l'égard des propositions faites par le rapporteur au point 6.
The purpose of our explanation of vote is to express some reticence with regard to the rapporteur's paragraph 6.
Par la présente explication de vote, nous souhaitons souligner le fait que la fiscalité est une affaire nationale qui n'entre pas dans le domaine de compétence de l'UE.
Through this explanation of vote, we wish to make it clear that taxation is a national responsibility and therefore does not come within the EU's field of competence.
Par la présente explication de vote, nous souhaitons souligner le fait que la configuration physique de l'euro doit à notre avis être définie en tenant compte des personnes âgées ou mal voyantes.
In our explanation of vote, we should like to stress that we still think that the design of the euro coins should take into consideration the needs of blind and elderly people.
Par la présente explication de vote, nous voulons souligner combien il est important que les demandes de brevet et leur instruction puissent être rédigées dans toutes les langues des États membres.
In our explanation of vote, we should like to focus attention on the importance of patent applications and other patent-processing procedures being carried out in all Member States' languages.
Je voudrais exprimer brièvement par la présente explication de vote mon désaccord quant à l'intégration de l'UEO dans l'UE, ainsi que mon opposition à ce que les accords de Schengen soient inclus dans le domaine du troisième pilier.
I wish to use this brief explanation of vote to state that I cannot support the integration of the WEU into the EU; nor do I want to see the Schengen acquis become part of the third pillar.
Je voudrais exprimer, par la présente explication de vote, ma colère et ma profonde déception d'avoir vu l'Office européen des brevets traiter de façon aussi irresponsable, désinvolte et négligente une question qui a trait à la vie même.
By means of this explanation of vote, I want to express my anger and very deep disappointment at the fact that the European Patent Office can deal with a question about life itself in such a totally and indefensibly careless and negligent way.
Par la présente explication de vote, nous souhaitions élucider notre propre position, qui repose sur des principes clairs: le respect du Parlement européen en tant qu'institution européenne, et le fait que cette question trouve sa solution écrite dans le traité d'Amsterdam.
In our explanation of vote, we would like to clarify our position, which is based on clear principles: respect for the European Parliament as one of the European institutions and the fact that the issue is covered by the Amsterdam Treaty.
Par la présente explication de vote, nous voudrions souligner combien il est important, lors de la mise en uvre de partenariats entre les secteurs public et privé pour des projets de construction d'infrastructures, de garder les infrastructures de base dans le domaine public.
Before the final vote, we should like to stress that in our view it is vital, when establishing public-private partnerships for infrastructure projects, to ensure that the basic infrastructures remain in public ownership.
Par la présente explication de vote, je voudrais exprimer mon soutien au rapport de M. Martin sur la réforme de l'Organisation commune du marché vitivinicole, réforme absolument nécessaire pour adapter le secteur à la conjoncture actuelle et à la forte concurrence du marché mondial.
I want to use this explanation of vote to express my support for the report by Mr Martin on the reform of the common organisation of the market in wine. This reform is essential and aims to adapt the sector to the current situation and to the high degree of competition in the global market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.