Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“par la montée” in English

19 examples
Des millions d'habitations sont touchées par la montée des eaux.
Millions of homes have been affected by the rising water levels.
Partout, ces violences sont exacerbées par la montée des mouvements extrémistes.
Everywhere this violence is exacerbated by the spread of extremist movements.
Dans ma circonscription, les West Midlands, nous sommes menacés par la montée des politiques d'extrême-droite.
In my constituency, the West Midlands, we are threatened with the rise of far-right politics.
Si nous ne le faisons pas, nous le paierons très cher sur le plan politique, en particulier, par la montée des extrêmes.
If we do not do this, there will be a high political price to pay, in particular through the rise of extremism.
Si nous, les démocrates, ne le faisons pas, nous le payerons très cher sur le plan politique, notamment par la montée des extrêmes.
If we, as democrats, do not do so, then we will pay a very high price in political terms, not least by witnessing a rise in extremism.
Cet effacement des parlements nationaux n'est pas compensé par la montée en puissance du Parlement européen, et ce pour deux raisons.
This eradication of national parliaments' powers is not compensated for by an increase in the power of the European Parliament, for two reasons.
Si nous ne le faisons pas, nous les démocrates, nous le payerons très cher sur le plan politique, notamment par la montée des extrêmes.
If we, as democrats, do not do so, then we will pay a very high price in political terms, not least through the rise in extremism.
Ceci a également un impact direct sur les régions maritimes, notamment sur les régions côtières menacées par la montée du niveau de la mer.
This also has a direct bearing on maritime areas, especially coastal regions threatened by rising water levels.
Dans un contexte marqué par la montée des populismes, l'efficacité et la pertinence même des politiques de l'UE se voient régulièrement mises en cause.
In a context where populism is on the increase, the effectiveness and even relevance of EU policies are regularly brought into question.
Je suis particulièrement satisfait par la montée actuelle de l' opposition envers le transport maritime de déchets nucléaires de la Grande Bretagne au Japon.
I am especially pleased that there is now growing international opposition to shipments of nuclear waste from Britain to Japan.
Madame le Président, chers collègues, le beau patrimoine qu'est Venise se bat contre le dépeuplement, le tourisme de masse et est régulièrement menacé par la montée des eaux.
Madam President, ladies and gentlemen, the magnificent heritage that Venice represents is struggling with depopulation and mass tourism and is regularly under threat from flooding.
Madame la Présidente, les travaux de l'Assemblée paritaire ACP-UE en 1999 ont été marqués par la montée de l'inquiétude sur la pérennité du modèle de coopération issu des accords de Lomé.
Madam President, the work of the ACP-EU Joint Assembly was coloured in 1999 by growing concern about the sustainability of the cooperation models derived from the Lomé Conventions.
Chaque jour, nous sommes les témoins de la transformation incessante des marchés, des innovations qui s'y produisent, ce qui se traduit, notamment, par la montée en puissance des hedge funds ou des private equities.
Day in and day out, we are witnesses to incessant changes in the markets and to the innovations produced in those markets - developments that result, inter alia, in the gain of greater power by 'hedge funds' or 'private equities'.
J'en veux pour preuve le rapport de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes qui atteste de la résurgence du racisme et de la xénophobie, dont l'"islamophobie", qui s'exprime par la montée inquiétante de l'extrême droite.
Let me cite in evidence the report produced by the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia, which testifies to the upsurge in racism and xenophobia, including 'Islamophobia', a phenomenon reflected in the alarming rise of the extreme right.
Le démenti infligé à la délégation parlementaire en comité de conciliation s'explique toutefois par la montée en puissance d'un sentiment tout différent de frilosité et de repli protectionniste, qui a fait voler en éclats le fragile accord qui s'était réalisé en conciliation.
The rejection inflicted on the EP delegation in the conciliation committee can be explained, however, by the growing strength of a quite different sense of nervousness that led to a retreat into protectionism, which shattered the fragile agreement that had been reached in conciliation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.