Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines par m proposition de résolution pour le développement perspectives financières sur le marché rapporteur m dans l'union d'une manière tout au long sans doute premier ministre parti populaire européen économique et monétaire tous les citoyens

“par la misère” in English

14 examples
Cependant , je suis hautement préoccupée par la misère que pourraient provoquer les retards que nous prendrions.
However I must express my grave concern about the possible misery which would be caused were we to delay.
Une telle politique est scandaleuse, dans le monde actuel, marqué par la misère et la faim, à la fois ailleurs dans le monde et ici, dans l'UE.
It is outrageous in today's world, with so much poverty and hunger, both around the world and right here in the EU, that such a policy should exist.
C'est un enjeu majeur pour les populations qui sont souvent forcées de quitter leurs terres qui sont ravagées par la misère, la désertification, les inondations, la guerre, bref.
It is a major issue for those people who are often forced to leave a homeland that has been devastated by poverty, desertification, floods, war and so on.
Ces deux pays frappés par la misère doivent être amenés à la conviction que vouloir résoudre cette sorte de conflits majeurs ou mineurs par les armes ne mène jamais à de véritables solutions.
These poor countries must be made to understand that a military solution is never the real answer for small and large conflicts of this kind.
Il est à déplorer que ces pays frappés par la misère, qui entretenaient des relations de bon voisinage il y a trois mois encore, n'aient pu se dispenser de recourir encore et toujours à la destruction.
Unfortunately these destitute countries, which as neighbours got along well until about three months ago, are not themselves able to prevent this mutual destruction.
Par ailleurs, l'interdiction immédiate de l'expérimentation animale pourrait conduire les laboratoires à pratiquer leurs expériences sur des hommes, contraints par la misère d'accepter n'importe quoi pour survivre.
An immediate ban on animal testing may also lead laboratories to carry out their testing on people, who are so poor that they are forced to accept anything in order to survive.
Des milliers sont amenées ici d’Europe centrale et orientale, d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine, attirées par de fausses informations et poussées par la misère de leur foyer et le besoin de nourrir leur famille.
Thousands are brought here from Central and Eastern Europe, Africa, Asia and Latin America, attracted by false information and driven by poverty at home and by the need to feed their families.
Dans une Union européenne à 27 États membres, nous sommes confrontés à 27 réglementations différentes, ainsi qu'au problème des immigrants illégaux en provenance de pays tiers qui, poussés par la misère, se montrent près à vendre un rein pour quelques sous.
Twenty seven EU countries means 27 different sets of regulations plus people from countries outside the Union who have been illegally let in and who, because they are poor, are willing to donate a kidney for very little money.
Parmi ceux-là, ils sont plusieurs centaines de milliers qui, chassés de chez eux par la misère ou la faim, continuent d'être persécutés ici même, sur le sol européen, livrés au travail au noir mal payé, livrés aux marchands de sommeil et pourchassés par la police.
These people include several hundred thousands who, driven from their homes due to poverty or famine, continue to be persecuted even here, on European soil. They are left to take up poorly paid undeclared labour, are at the mercy of unscrupulous slum landlords and are pursued by the police.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.