Il ne faut pas répéter les fautes commises par la MINUK, qui a gaspillé beaucoup d'argent et qui s'est aliéné la population du Kosovo.
We must not repeat the mistakes made by MINUK, which wasted a lot of money and alienated the people of Kosovo.
Nous apportons également notre soutien, sous forme de jumelage, aux efforts consentis par la MINUK au niveau des administrations locales.
We are also offering our support, in the form of twinning, to the actions agreed by MINUK at local administration level.
Tous les autres pouvoirs actuellement exercés par la MINUK devraient, en règle générale, être transmis aux autorités kosovares afin de leur permettre de gouverner en toute responsabilité et avec toutes les obligations qui en découlent.
All other powers currently exercised by UNMIK should, as a rule, be handed over to Kosovo’s authorities, so that they can govern with full responsibility and full accountability.
Le Conseil attache la plus grande importance à la préparation prudente par la MINUK et l'OCSE des élections locales qui devraient avoir lieu cette année, y compris les dispositions applicables aux votes des personnes absentes et à la participation des minorités.
The Council places great importance on the careful preparation by UNMIK and the OSCE of local elections to be held this year, including the provisions on voting by absentees and the participation of minorities.
Les élections du 17 novembre prochain constitueront certainement un événement important pour l'avenir du Kosovo et permettront un accroissement de la participation directe de la population et des dirigeants politiques locaux au fonctionnement du cadre constitutionnel provisoire établi par la MINUK.
The elections on 17 November will certainly be a key event for the future of Kosovo and will facilitate a greater level of direct participation by the population and by local political leaders in the operation of the provisional constitutional framework established by UNMIK.