News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par la marée” in English
18 examplesDans le Somerset, la ligne côtière a été inondée par la marée.
In Somerset, we had tidal flooding across the coastline.
Ils ramassaient des coquillages sur la plage lorsqu’ils ont été pris au piège par la marée montante.
They were cockle picking on the sands, the tide came in and they were all drowned.
"Plus jamais ça !" était le cri des populations touchées par la marée noire lors du naufrage de l'Erika.
'Never again!' was what the communities affected by the oil slick from the Erika shipwreck, demanded.
Pollution causée par la marée noire dans les mers Noire et d'Azov suite au naufrage de plusieurs navires (vote)
Shipwrecks in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (vote)
Pollution causée par la marée noire dans les mers Noire et d'Azov suite au naufrage de plusieurs navires (débat)
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (debate)
Nous devons tirer les leçons du passé et veiller au rétablissement des industries touchées par la marée noire de l'Erika.
We must learn from past experience and make sure that the industries affected by the Braer spill can be rebuilt.
Premièrement, il est fondamental que l'Union européenne mette à disposition des moyens pour compenser autant que faire se peut les préjudices causés par la marée noire.
Firstly, the European Union must provide funds to compensate, as much as possible, for the damage caused by the oil slick.
Les dégâts inimaginables infligés à l'écosystème du golfe du Mexique et de la côte méridionale des États-Unis par la marée noire devraient, à eux seuls, nous encourager à agir.
The unimaginable damage sustained by the ecosystem of the Gulf of Mexico and the southern coast of the United States as a result of the oil spill should be a strong incentive for us to act.
En ce qui concerne la question de la responsabilité, je dirai simplement que le fonds actuel ne suffit pas à indemniser tous les dommages occasionnés par la marée noire de l'Erika.
With regard to the issue of responsibility, I will only say that the current fund is not sufficient to provide compensation for all the damage caused by the Erika oil slick.
Ici encore, l'accident de l'Erika a donné lieu à une importante prise de conscience en montrant combien leur participation était essentielle, comme on l'a vu notamment lorsqu'il s'agissait de soigner les oiseaux touchés par la marée noire.
The Erika disaster has been important in this respect, too, and shown how crucial it is for these organisations to be involved, something we also saw when birds injured by the oil had to be taken care of.
Le Conseil rappelle tout particulièrement que, le 20 décembre, il a adopté à l'unanimité un règlement instituant des mesures spécifiques afin d'indemniser les pêcheurs, le secteur des fruits de mer et de l'aquaculture espagnols touchés par la marée noire du Prestige.
The Council recalls in particular that, on 20 December, it unanimously adopted a regulation instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture affected by the oil spills from the Prestige.
Expressions with “par la marée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
