Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année important pour par écrit avons déjà dans la lutte raison pour laquelle citoyens de l'union avec les pays pour la première fois monnaie unique entre les états membres pour être européen pour politique agricole commune pense qu'il

“par la ligue” in English

18 examples
Il ne s'agit pas en ce moment d'un problème de mauvaise humeur exprimée par la Ligue arabe.
This is not a matter of Arab League bad temper.
En attendant, nous nous en tenons aux conseils reçus par la Ligue danoise contre le cancer.
But until then, we will stand by the advice we have received from the Anti-Cancer Association.
Le potentiel du plan de paix présenté par la Ligue arabe doit être totalement exploité à cet effet.
The potential of the peace plan presented by the Arab League must be totally exploited to this end.
Nous appuyons donc les efforts de médiation entrepris par l'Égypte conformément aux résolutions adoptées par la Ligue arabe le 26 novembre 2008.
We therefore support the mediation effort undertaken by Egypt in accordance with the Arab League's resolutions of 26 November 2008.
C'est une bonne initiative, bien acceptée par la Ligue arabe, et j'espère qu'à la fois le Conseil des ministres et le commissaire pourront la soutenir.
This is a good initiative, and one that has gone down well with the Arab League, and I hope that both the Council of Ministers and the Commissioner can support it.
C'est la raison pour laquelle nous devons faire pression en faveur de négociations sur le statut final, en coopération avec les structures mises en place par la Ligue arabe.
This is why we must press for negotiations on a final status issue, cooperating with the structures set up by the Arab League.
Je désire par ailleurs lui faire savoir que son rapport fait déjà l'objet de campagnes, sur pages entières, comme celle entreprise par la Ligue belge des droits de l'homme, par exemple.
I must also tell him that his report is currently the subject of full-page campaigns being mounted by the Belgian League for Human Rights, for example.
En effet, sous la pression de certaines associations, à la suite d'une pétition présentée par la Ligue internationale de la protection des chevaux, la directive de 1991 a déjà été modifiée en 1995.
In fact, after pressure from certain associations and following a petition presented by the International League for the Protection of Horses, the 1991 directive had already been modified in 1995.
Cette solution est soutenue au niveau arabe par la Ligue arabe et par la résolution 1860 du Conseil de sécurité, à l'élaboration de laquelle j'ai participé personnellement avec les ministres arabes et européens.
This solution is seconded at an Arab level by the Arab League and by Security Council resolution 1860, in the drafting of which I personally participated, together with Arab and European ministers.
De plus, nous devons aussi reconnaître qu'il se rappelle probablement la période antérieure où il a été persécuté par la ligue orange et où l'Union européenne réagissait en souriant simplement avec bienveillance.
Moreover, we must also recognise the fact that he probably remembers the earlier period when he was victimised by the orange league, and the European Union reacted by simply smiling benevolently.
Les recherches menées sur ce sujet, par exemple par la Ligue danoise contre le cancer, sont très vastes et c'est la raison pour laquelle nous ne pouvons malheureusement approuver actuellement les amendements très restrictifs déposés par M. Tamino.
Research in this area, such as that carried out by the Anti-Cancer Association in Denmark, is very extensive, and on the basis of the results of this research, we unfortunately cannot support Mr Tamino's very restrictive amendments.
Il faut déjà considérer comme un succès le fait que cette réunion puisse seulement avoir lieu, qu'Israël et les Palestiniens aient assuré de leur participation et que les menaces de boycott formulées par la Ligue arabe ne soient manifestement que des paroles en l'air.
The very fact that this conference is even taking place and that Israel and the Palestinians have agreed to attend and the threat of boycott by the Arab League has come to nothing must qualify as a success.
Ce texte s’oppose également aux efforts menés par l’Organisation de la conférence islamique ainsi que par la Ligue arabe en vue de faire voter une résolution des Nations unies, soutenue par d’éventuelles sanctions, visant à interdire toute attaque contre des croyances religieuses.
It should also rebuff efforts by the Organisation of the Islamic Conference and the Arab League to seek a UN resolution, backed by possible sanctions, to ban attacks on religious beliefs.
Expressions with “par la ligue”
par la ligue arabe9 par la ligue internationale4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.