Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“par la guerre froide” in English

7 examples
A l'inverse de ce qui prévalait en 1986, le monde n'est plus divisé par la guerre froide.
In contrast with 1986 the world is no longer divided by the Cold War.
La chute du mur de Berlin a également abattu le mur séparant une Europe divisée par la guerre froide.
The fall of the Berlin wall also brought down the wall separating a Europe divided by the Cold War.
Après avoir intégré de nombreuses nations européennes ravagées par la guerre froide, nous devons à présent en faire de même pour les Balkans occidentaux.
Having integrated many European nations ravaged by the Cold War, we must now do the same for the Western Balkans.
Les Chypriotes se sont divisés parce qu’ils ont été séparés par un régime colonial aujourd’hui en faillite, parce qu’ils ont été séparés par la guerre froide.
The Cypriots divided because they were divided by a now bankrupt colonial regime, because they were divided by the cold war.
par écrit. (FR) - Je souhaite adresser mes vœux les plus chaleureux de succès à la présidence slovène, qui représente une forme de consécration de la réunification de l'Europe divisée par la guerre froide.
in writing. - (FR) I would like to give my warmest wishes for success to the Slovenian Presidency, which represents a form of consecration of the reunification of a Europe divided by the Cold War.
Il s'agit d'un projet politique, mais également d'un projet historique, orienté vers la réunification définitive de l'Europe après la division marquée par la guerre froide et l'équilibre de la terreur, après la division de l'Europe en blocs.
Enlargement is a political venture but also one with a historical dimension. It aims to reunite Europe for good, following the divisions that arose during the cold war and the balance of terror, when Europe was split into rival blocs.
Il semble que cet exercice soit susceptible de faire passer aux citoyens de l'Union européenne un vrai message d'accomplissement et de réalisation, afin de prouver qu'une région complètement disloquée par la guerre froide peut maintenant voir restaurées l'harmonie, la prospérité et la stabilité.
It seems that this is an exercise which can bring a real message of accomplishment and achievement to the citizens of the EU, to show that a region dislocated completely by the Cold War can now have harmony, prosperity and stability restored.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.