Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“par la géographie” in English

13 examples
Car elle est condamnée par la géographie à être sa voisine.
This is because geography dictates that Greece is Turkey's neighbour.
Cette considération est dictée par la géographie mais aussi par la géopolitique.
This is dictated by the geography, and also by the geopolitics.
Ni par la géographie, ni par l'histoire, ni par la culture, ni par la religion, la Turquie ne s'apparente à l'Europe.
Turkey is not similar to Europe, neither geographically, historically, culturally nor religiously.
Ni par la géographie, ni par l’histoire, ni par la culture, la Turquie ne peut se réclamer du projet politique de l’Union européenne.
Turkey has no claims – be they geographical, historical or cultural – to be part of the EU’s political project.
Beaucoup de Suédois ont toujours le sentiment que Prague est à l'est de Stockholm, et ce en raison de l'héritage laissé par la géographie politique du siècle dernier.
Many Swedes still have the feeling that Prague is to the east of Stockholm, due to the heritage of the political geography of the last century.
En un mot, nous risquerions de redevenir le petit appendice occidental du continent asiatique, sort auquel nous serions condamnés non seulement par la géographie mais aussi par l'histoire future.
In short, we would risk once again becoming a little western appendage of Asia, a fate to which we would be consigned not only by geography, but also by future history.
La géographie - comme je le disais - est ce qui en est le réceptacle, on pourrait dire le tabernacle, c'est-à-dire l'histoire qui permet de lire, de comprendre et donc de respecter les invariants politiques dictés par la géographie.
As I mentioned, geographical position is the repository or sanctuary, if you prefer, or, in other words, the narrative which enables us to read, understand and hence respect the invariable political factors that are dictated by geography.
Qu'est-ce qu'a constaté la commission de la politique régionale, de manière unanime? Que nous avons là des pays qui sont unis par la géographie, par l'histoire, par la culture, souvent par la langue, mais qui s'ignorent complètement sur le plan économique.
The Committee on Regional Policy unanimously decided that here we have countries that are united by geography, history, culture, and often by language, but that completely ignore each other from an economic point of view.
Nos régions ont pris conscience de leur appartenance à un environnement auquel elles sont liées, non seulement par la géographie, mais également par leur culture et par l' histoire de leurs peuples, d' où l' aspiration fortement exprimée d' un ancrage plus profond dans cet environnement.
Our regions have become aware of belonging to an environment that they are connected to, not only in geographical terms but also in terms of their culture and the history of their peoples, hence the intensely expressed aspiration to become more deeply rooted in this environment.
Cet immense travail de destruction n'étant apparemment pas suffisant, c'est à l'intégrité territoriale - forgée par la géographie et par l'histoire - de la Serbie elle-même qu'on s'est attaqué en encourageant, avant même la fin de la guerre en Bosnie, les sécessionnistes albanais du Kosovo.
Since that immense destructive effort was apparently not sufficient, it was the territorial integrity - forged by geography and history - of Serbia itself that has been attacked by urging on, even before the end of the war in Bosnia, the Albanian secessionists of Kosovo.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.