Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures deux ans tous les états membres sur le marché dans les domaines relations avec commission de l'agriculture compte tenu membres de l'ue comme vous le savez par ailleurs vote aura jusqu'à présent rapport de mme pour l'union européenne

“par la flambée” in English

9 examples
En effet, on a assisté dans de nombreux pays à des émeutes de la faim et à l'instabilité politique provoquées par la flambée des prix alimentaires.
Indeed, in many countries, we have seen food riots and political instability as a result of the spike in food prices.
Je demande au Conseil européen et à la Commission d'utiliser tous les moyens nécessaires pour venir en aide aux personnes touchées par la flambée des prix alimentaires.
I call on the European Council and Commission to use all means necessary to help those affected by the dramatic increase in food prices.
Les importateurs nets de denrées alimentaires sont les plus durement touchés par la flambée des prix des aliments. Or, nombre de ces pays sont parmi les moins développés de la planète.
Net food importing countries are hardest hit by rising food prices, yet many of these countries throughout the world are the least developed.
D'abord une première voie, pour sauver des vies et répondre aux crises sociales créées par la flambée des prix et parfois amplifiées par des contextes politiques nationaux tendus, et ensuite l'autre voie, qui est évidemment à moyen et à long terme.
Firstly, we need to save lives and respond to the social crises created by the soaring prices, sometimes exacerbated by the national political situation. Secondly, we evidently need a medium and long term strategy.
Qui plus est, la crise que traverse le monde depuis peu, qui se manifeste tant par la flambée des prix des denrées alimentaires et du pétrole que par l'instabilité économique et le changement climatique, menace les acquis du passé comme les perspectives futures.
Besides, the recent and current global crisis - from food and fuel price shocks to economic instability and climate change - threatens both past achievements and future prospects.
Après une première baisse enregistrée à l'automne 2008, cette nouvelle diminution du revenu agricole devrait très largement gommer les hausses de revenus exceptionnelles générées par la flambée des prix des produits agricoles à partir de l'été 2007 et un an plus tard.
After the initial fall that we saw in autumn 2008, this renewed drop in agricultural income can be expected to more than write off the exceptional income increases generated by the hikes that we saw in agricultural products starting in summer 2007 and then one year later.
J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la crise du secteur européen de la pêche provoquée par la flambée des prix du pétrole, parce que celle-ci met à mal la viabilité économique du secteur de la pêche, étant donné qu'elle a une incidence directe sur les revenus des pêcheurs.
I voted for the motion for a resolution on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices, as it has affected the economic viability of the fisheries sector, with a direct impact on fishers' incomes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.