Le pesticide en question s'appelle le Roundup et est produit par la firme Monsanto.
The crop spray is called Roundup and is manufactured by Monsanto.
Il avalise les délocalisations mise en œuvre par la firme étatsunienne General Motors.
It endorses the relocations implemented by US firm General Motors.
Les États membres et le Parlement européen avaient émis de fortes objections à l'encontre de cette utilisation spécifique du maïs par la firme Novartis.
On this particular application from Novartis for the maize, especially strong objections were raised in Member States and within the European Parliament.
À la suite des protestations émises par la commission des droits de la femme et d'une menace de boycott par les associations féminines européennes, cette publicité a été retirée par la firme concernée.
As a result of protests from the Committee on Women's Rights and a threatened boycott by European women's associations the advertisement was withdrawn by the firm.
Dans le cas de la demande d'autorisation de mise sur le marché du maïs modifié génétiquement par la firme CIBA-GEIGY, la Commission a décidé le 18 décembre 1996 d'y réserver une suite favorable, alors qu'aucune de ces conditions ne semblait remplie.
In the case of the request for authorisation to market genetically modified maize by the firm CIBA-GEIGY, the Commission decided on 18 December 1996 to give a favourable response, although none of these conditions was fulfilled.