Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“par la faiblesse” in English

14 examples
Cela s'explique également par la faiblesse du Parlement européen.
This is also a matter of the weakness of the European Parliament.
Devant ces enjeux, nous sommes préoccupés par la faiblesse des propositions de la Commission.
In the face of these challenges, we are concerned by the weakness of the Commission's proposals.
Cette tendance est accentuée par la faiblesse intrinsèque du budget communautaire, qui réside dans son mode de financement.
This tendency is being aided and abetted by the inherent weakness of the common budget, which is guaranteed by the manner in which it is financed.
Malheureusement jusqu'à présent, elle a été marquée par la faiblesse du contrôle démocratique exercé par les parlements nationaux.
Unfortunately, up until now, it has been marked by a weakness in the democratic control exercised by national parliaments.
Sous la double pression de la croissance démographique et du changement climatique, la crise de l'eau est aggravée par la faiblesse de la réaction politique.
Under the double pressure of demographic growth and climate change, the water crisis has been made worse by the inadequacy of the political reaction.
Ce montant sera davantage rogné par la hausse des cours pétroliers et par la faiblesse du dollar que par l’introduction de REACH, quelle qu’en soit la version.
That figure will be affected more by the high oil price and the low dollar than by the introduction of REACH in whatever form.
C’est l’inverse qui est vrai: les entreprises avec lesquelles je suis en relation sont davantage préoccupées par la vigueur de l’euro face au dollar et par la faiblesse de la croissance économique.
The truth is quite the opposite; the businesses with which I am in contact are more concerned at the strength of the euro against the US dollar and at the fact that we are experiencing low economic growth.
Les participants à la conférence des ONG ont été terriblement déçus par la faiblesse des résultats obtenus en matière d'intégration de la politique sociale et économique et surtout concernant la politique environnementale - comme l'a dit tout à l'heure M. Blokland.
Those who attended the NGO conference were bitterly disappointed by the fact that - and this has also been raised by Mr Blokland - very little actual progress has been made in the area of integration of economic, social and, above all, environmental policy.
Nous, Européens, sommes effarés par le comportement de cavalier seul des Américains, les USA le sont par les divergences politiques mais aussi par la faiblesse militaire de l'Union européenne. Cela se voit dans la ligne politique jusqu'ici pas très cohérente de l'UE par rapport à l'Irak.
We are both saddened - Europeans when America goes it alone, and the USA by the European Union's lack of political unity and its military weakness, both exemplified by the EU's line on Iraq, which has to date been less than coherent.
Cependant, les objections principales que j'ai à formuler portent sur deux autres points. Je pense tout d'abord que si l'UE compte un nombre bien trop faible de petites entreprises, il ne faut pas chercher la raison du côté des capitaux, mais le fait s'explique par la faiblesse de la demande.
However, my main objection is that, to my way of thinking, the principle reason for the major shortage in terms of small businesses in the European Union is low demand rather than the availability of capital.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.