Le secteur de la pêche étant marqué par la dureté des conditions de travail et l'absence de conventions collectives, il est nécessaire de promouvoir le dialogue social.
The fisheries sector is characterised by tough working conditions and a lack of collective agreements, which makes it necessary to increase social dialogue.
L'entrée se conquiert par un dur labeur, comme le savent les négociateurs des pays candidats qui, j'imagine, sont peut-être même parfois déroutés par la dureté des négociations.
I imagine that they might even, on occasion, have been disconcerted by the tough nature of the negotiations.