Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“par la disparition” in English

14 examples
Il a ajouté, sourire aux lèvres, que même l'âge de pierre ne s'est pas terminé par la disparition des pierres.
With a glint in his eye, he said that the Stone Age did not end because people ran out of stones.
Ce n'est pas vraiment un problème virtuel. J'ai eu l'occasion de rencontrer personnellement plusieurs clients touchés par la disparition de cette compagnie.
This is no virtual problem - I have had the opportunity to meet a number of customers affected by the collapse of this airline company in person.
Nous avons le problème persistant des droits de l'homme en Chine, illustré par la disparition de Gao Zhisheng, juriste chrétien spécialiste des droits de l'homme.
We have the continuing problems of human rights in China, with the disappearance of the Christian human rights lawyer, Gao Zhisheng.
Deuxièmement, les relations internationales se caractérisent actuellement par la disparition progressive de la frontière traditionnelle entre la politique nationale et la politique extérieure.
Secondly, it is a characteristic of current developments in international relations that the traditional demarcation between domestic and foreign policy is breaking down.
Les inquiétudes concernant leur sort ont été accrues par la disparition de l'avocat Gao Zhisheng qui est porté disparu depuis plus de deux ans maintenant, hormis une brève réapparition en avril 2010.
Concerns about their treatment are only intensified by the ongoing disappearance of the lawyer Gao Zhisheng who, with the exception of a brief reappearance in April 2010, has now been missing for over two years.
Je voudrais vous inviter comme vous l'avez fait à collaborer étroitement avec nous afin de dégager une solution, sans quoi la crise de la pêche ne connaîtra pas de fin, sinon par la disparition totale du poisson.
I should like to ask you, as you have asked us, to work closely together with us to find a solution. Otherwise the crisis in the fisheries sector will not finish, but fishing will.
Face aux hésitations et contradictions de la Commission, qui se sont traduites par la disparition de REGIS, par le retard de la révision des POSEI et la réduction de leurs montants respectifs, le rapport Sudre apparaît fort opportun.
In the face of the Commission' s hesitancy and contradictions, due to which REGIS has disappeared, the review of POSEI has been postponed and the corresponding funding has been reduced, the Sudre report comes at a highly appropriate moment.
Ce que je comprends en revanche beaucoup moins, c' est que le prix à payer pour la réalisation de ces mesures passerait par la disparition des contrôles a priori, effectués en toute indépendance- permettez-moi d' insister sur le terme indépendance.
What I do not understand is why this has to come at a price, as it were, that is, of having to dispense with independent - and I stress, independent - prior approval.
De l'aveu même des experts, les gains que pouvaient espérer les pays les plus pauvres étaient bien inférieurs aux pertes fiscales engendrées par la disparition des droits de douane dans ces mêmes pays, qui auraient atteint la somme de 60 milliards de dollars.
Even the experts admit, the gains that the poorest countries could have hoped for were well below the tax losses caused by the demise of customs duties in these same countries, duties that would have reached the sum of USD 60 billion.
Nous savons que malgré la désintégration économique provoquée par la disparition du bloc de l'Est - on a toutefois tendance à oublier qu'il en était déjà ainsi auparavant -, les deux États concernés ont réussi de manière étonnante à créer de bonnes conditions économiques.
We are aware that, in spite of the economic disintegration which followed the collapse of the Eastern bloc - although it is often forgotten that all was not well before - the countries concerned have worked economic wonders.
Ce qui est vrai, en revanche, c'est que la mise en oeuvre d'une monnaie unique peut aiguillonner l'innovation financière, rendre un peu plus facile la diversification par la disparition du risque de change et pousser à la réduction des différences juridiques et fiscales entre marchés.
What is true, on the other hand, is that the introduction of a single currency can be a spur to financial innovation, and make diversification a little easier, by eliminating exchange risks and providing an incentive to the levelling down of legal and tax differences between markers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.