Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“par la diplomatie” in English

13 examples
Nous ne pouvons pas tout résoudre par la diplomatie et les procédures de litige.
We cannot solve everything through diplomacy or litigation.
Néanmoins, en fin de compte, la seule solution passe par la diplomatie et le dialogue.
Nevertheless, at the end of the day, the only solution comes through diplomacy and discussion.
Pour nombre d’entre nous, la priorité de la paix dans le Caucase est devenue un principe promu indirectement par la diplomatie russe, l’intégrité du cimetière.
For many of us, the priority of peace in the Caucasus became a principle indirectly promoted by Russian diplomacy: the integrity of the cemetery.
(Applaudissements à droite) C'est par la diplomatie, la persuasion, la culture, la solidarité, et non par des moyens anticonstitutionnels, que les Institutions pourront se faire respecter et faire respecter les principes.
(Applause from the right) It is via diplomacy, persuasion, knowledge, and solidarity, and not with threats or via anti-constitutional means that the institutions can ensure respect for themselves and for principles.
Mais pour être en mesure de peser diplomatiquement et donc de régler les problèmes par la diplomatie, il faut avoir une réelle capacité d'action militaire et je suis de ceux qui pensent que l'Europe n'a pas le droit de s'en priver.
In order to have sufficient diplomatic clout to be able to solve these problems through diplomacy, Europe needs to have the ability to take military action. I think we in Europe should not deny ourselves this capacity.
En votant contre ce rapport, je voulais exprimer mon opposition au scénario proposé, où la diplomatie nationale serait en grande partie supplantée par la diplomatie communautaire, au détriment de l'autonomie diplomatique des États membres.
By voting against the report, I intend to show my opposition to its proposed future scenario in which national diplomacy would substantially be superseded by Union diplomacy, to the detriment of the Member States' diplomatic autonomy.
Par la diplomatie préventive, l'intervention humanitaire, la promotion de la liberté de presse et de la démocratie partout dans le monde et par notre lutte incessante contre le problème humanitaire des champs de mines, nous pourrons y parvenir.
This can be achieved through deterrent diplomacy, humanitarian intervention, promoting freedom of the press and democracy throughout the world and our unwavering fight against the humanitarian problem of landmines.
Monsieur le Président, je regrette que ce débat ne soit pas suivi d'une résolution, car il est urgent que le Parlement donne un signal politique à l'opinion sur cette grave crise internationale enclenchée par la diplomatie va-t-en guerre des États-Unis.
Mr President, I regret the fact that this debate is not to be followed by a resolution, as it is vital for Parliament to send a political signal to the general public regarding this serious international crisis triggered off by the United States' warmongering diplomacy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.