Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“par la démission” in English

14 examples
Cependant, ces discussions ont été retardées par la démission de l'ancienne Commission l'an dernier.
However, these discussions were delayed by the former Commission' s resignation last year.
En effet, le Conseil doit résoudre sans délai la crise institutionnelle provoquée par la démission de la Commission.
It is essential for the Council to resolve the institutional crisis resulting from the resignation as quickly as possible.
Il faut que le vide du pouvoir laissé par la démission du Premier ministre Mahmoud Abbas soit comblé le plus vite possible.
It is important that the power vacuum created by the resignation of Prime Minister Mahmoud Abbas should be filled without delay.
Vous avez d'abord amorcé le règlement de la question institutionnelle posée par la démission de la Commission, en nommant M. Prodi.
First of all, you made a start on solving the institutional problem posed by the Commission's resignation by appointing Mr Prodi.
Comme vient de le mentionner ma collègue députée, la question elle-même a déjà été résolue par la démission du président de la Banque mondiale.
As my fellow Member has just mentioned, the matter itself has already been resolved by the resignation of the World Bank President.
Je regrette qu'elle n'ait été déclenchée que par la démission de la Commission en mars 1999, à cause d'irrégularités et d'une mauvaise administration.
I regret the fact that it took the resignation of the Commission in March 1999, due to dubious practices and maladministration, to initiate this reform.
C'est devenu le thème principal du rapport de la commission, après que la publication de la communication a été retardée par la démission de la Commission.
This became the main subject of the committee's report when publication of the communication was delayed by the Commission's resignation.
La réputation de la Commission n’a pas été aidée par la démission prématurée de trois commissaires pour occuper des postes dans leurs gouvernements nationaux.
The Commission’s standing has not been helped by the fact that three Commissioners have resigned prematurely to take up posts in their national governments.
Comme il fallait s’y attendre, il n’était pas viable et s’est traduit par la démission, en septembre, des ministres rebelles du gouvernement de réconciliation nationale.
As might have been expected, it was not viable and led to the resignation, in September, of the rebel ministers in the government of national reconciliation.
Maintenant le ministre se lave les mains de cette affaire et, loin d’accepter sa responsabilité, il se protège par la démission d’une personnalité politique de second rang.
Now this Minister is washing his hands of the affair and, far from accepting his responsibility, he is protecting himself through the resignation of a second-rank political figure.
Pratiquement aucune leçon n'est tirée, du point de vue institutionnel, de la crise majeure qui s'est traduite en mars dernier par la démission collective de la Commission, en raison d'une gestion irresponsable.
Almost nothing has been learned from the institutional point of view, from the major crisis, prompted last March by the collective resignation of the Commission, as a result of irresponsible management.
L'Union européenne, ébranlée par la démission de la Commission Santer lors des travaux préparatoires, a suivi, avec les autres grandes puissances, une politique de recherche d'un compromis qui est très éloignée des revendications des pays en développement et des inquiétudes de la société civile.
The European Union, shaken by the resignation of the Santer Commission during preparations, pursued a policy of seeking compromise with the other major powers which was far removed from the claims of developing countries and the concerns of civil society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.