La construction navale et le transport maritime comptent parmi les branches de l'industrie qui ont été très durement touchées par la crise mondiale.
One branch of industry which has been affected especially badly as a result of the world crisis is shipbuilding and maritime transport.
Cette proposition de la Commission européenne prévoit une aide de 46 millions à ce pays à la suite du conflit armé avec la Russie, une situation rendue pire par la crise mondiale.
This is a European Commission proposal that provides for EUR 46 million in aid to this country and is the result of the armed conflict with Russia, a situation exacerbated by the global crisis.
Le secteur laitier travers actuellement la crise la plus profonde qu'il ait connue. Cette crise, due principalement à un déséquilibre entre l'offre et la demande, a été déclenchée par la crise mondiale.
We are currently going through the deepest crisis in the dairy sector, triggered by the global crisis, which is basically a result of a discrepancy between demand and supply.