Les relations internationales dans le domaine du transport aérien entre les États membres et les pays tiers ont été jusqu'à présent régies par la conclusion d'accords bilatéraux.
International relationships in the area of aviation between Member States and third countries used to be regulated through the establishment of bilateral agreements.
Mais cette politisation était inévitable vu la façon dont l'affaire a démarré, à savoir par la conclusion d'accords bilatéraux, en ignorant complètement les autres parties intéressées.
But this is a result of how the thing was started through bilateral deals, ignoring all the other interested parties.
La proposition de notre collègue Herman, qui consiste, en attendant, à tenter d'améliorer malgré tout ce contrôle par la conclusion d'accords entre institutions, est tout à fait excellente.
Mr Herman has made an excellent proposal to try and improve this control in the meantime by concluding interinstitutional agreements.