News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par la commission tout” in English
18 examplesÀ ce sujet j'ai deux convictions, qui ont été partagées par la Commission tout entière.
I am convinced of two points in this respect, and these convictions are shared by the Commission as a whole.
Cette disparité des coûts annoncée par la Commission, tout comme les coûts avancés par les industries, est gigantesque.
This disparity in the costs announced by the Commission, just like the costs put forward by the industry, is enormous.
Je veux dire par là que ce dossier sera pris en considération de manière permanente par la Commission tout au long de son mandat.
What this means is that this will be an ongoing issue for the Commission throughout its term of office.
Je tiens à souligner le rôle joué par la Commission tout au long des quatre années de travail qui ont été nécessaires pour arriver à un tel résultat.
I want to stress the role played by the Commission over the now four years of work which have led to this achievement.
Elle est fondée, pour l'essentiel, sur le mécanisme de la zone euro préconisé par la Commission tout en prévoyant également une participation du FMI.
In its essence it is based on the euro-area mechanism advocated by the Commission whilst providing for participation by the IMF as well.
Mais comme à chaque fois qu'il y a quelque chose de fondamentalement néfaste dans un accord négocié par la Commission, tout cela se fait dans le secret.
However, as is always the case when there is something fundamentally harmful in an agreement negotiated by the Commission, everything is done in secret.
Le Parlement est particulièrement enclin à garantir qu'il est consulté et impliqué de manière suivie par la Commission tout le long du processus de sélection.
Parliament is particularly keen to ensure that it is consulted and involved on an ongoing basis by the Commission throughout the selection process.
La position commune représente un compromis équilibré, qui reprend la majorité des mesures proposées par la Commission tout en limitant la portée des dérogations.
The common position represents a balanced compromise, including the majority of the measures proposed by the Commission, whilst restricting the scope of exemptions.
Dans la première lecture du Parlement européen, nous avions amendé la proposition de programme présentée par la Commission, tout en partageant, en substance, son approche.
At first reading of the European Parliament, we amended the draft programme submitted by the Commission, while essentially sharing its approach.
Ces orientations maintiennent le ton donné par la Commission tout en tenant compte de quelques-uns des commentaires du Parlement repris dans le rapport que M. García-Margallo y Marfil a présenté en son temps.
The guidelines maintain the tone set by the Commission, including some of the comments made by this Parliament in the report presented by Mr García-Margallo y Marfil.
J'approuve bien des éléments dans la critique formulée par la Commission, tout en constatant que la communication montre bien que les États membres ne souhaitent pas aller aussi vite, ou qu'ils ne le peuvent pas.
I agree with many of the criticisms made by the Commission, but note at the same time that this report clearly shows that the Member States are neither willing nor able to proceed so quickly.
Nous soutenons et complétons les principes généraux énoncés par la Commission: tout d'abord, le principe du volontariat doit prévaloir, ce qui signifie que travailleurs et employeurs doivent approuver les modèles en question.
We support and complement the general principles developed by the Commission: first of all, schemes must be voluntary, in other words, both employers and employees must agree to them.
Un observateur non attentif pourrait croire que la volonté de coopération affichée par moi-même, par Margot Wallström ainsi que par la Commission tout entière n’était que le reflet de notre intention d’éviter d’autres moments de friction.
An undiscerning observer might have concluded that the desire for cooperation proclaimed by myself, by Margot Wallström and by the whole Commission reflected nothing more than our intention to avoid any further friction.
Vous savez aussi bien que moi que cette position n'est pas entièrement partagée par les États membres, mais il s'agit bien d'un point de vue défendu par la Commission, tout comme nous défendons tout ce qui est lié à la lutte contre le financement du terrorisme.
You all know as well as I do that the Member States do not fully agree with this position but it is a point of view that the Commission takes seriously, as we do all references to the fight against the funding of terrorism.
Il nous faut évaluer un budget deux ans après son exécution par la Commission, tout en prenant en considération à la fois le budget en cours d'élaboration, les améliorations nécessaires à l'exécution du budget et la concrétisation des objectifs politiques de l'Union européenne.
We have to assess a budget two years after it has been implemented by the Commission, while taking into consideration the budget which is currently being framed, the improvements needed for the implementation of the budget and the practical realisation of the political goals of the European Union.
L'accord de compromis respecte la structure de la proposition faite par la Commission tout en y ajoutant des mesures spécifiques pour tenter de résoudre la question persistante de l'abolition pure et simple ou de la restriction de l'utilisation des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
The compromise agreement achieved retains the architecture of the Commission proposal but, at the same time, it includes the specific measures needed in order to address outstanding issues in terms of the full abolition or limitation on the use of substances which deplete the ozone layer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
