Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“par la commission sans” in English

15 examples
Aucune initiative n’a été prise par la Commission sans que la Présidence n’en soit informée préalablement.
No initiative has been taken by the Commission without the Presidency being notified in advance.
C'est un objectif ambitieux, plus ambitieux que celui proposé par la Commission, sans être excessif pour autant.
This is ambitious, more ambitious than the Commission's proposal, but not excessive.
Le cas échéant, ces fonds doivent-ils être versés directement par la Commission, sans passer par les pays membres?
If so, should this money be paid out directly by the Commission and not through the Member States?
Jusqu'ici, les financements ont été alloués par la Commission sans l'adoption d'une base juridique par le Conseil.
Until now, funding has been executed by the Commission without the adoption by the Council of a legal basis.
Est-ce que les États membres sont prêts à accepter les objectifs préconisés par la Commission, sans les édulcorer?
Are the Member States prepared to accept the objectives recommended by the Commission without toning them down?
De nombreuses propositions du Parlement sont en règle générale rejetées par la Commission sans la moindre explication.
What generally happens is that many of Parliament's proposals are turned down flat by the Commission.
Permettez-moi de dire tout d'abord que je n'accepte pas la validité de ce soi-disant accord qui nous est proposé parce qu'il a été négocié par la Commission sans mandat.
Let me say first of all that I do not accept the validity of this so-called agreement which is being put before us because it has been negotiated by the Commission without a mandate.
Il ne faut pas remonter bien loin pour trouver l'arrêt de la Cour de justice de 12 mai 1998 qui a débusqué toute une série de lignes budgétaires alimentées par la Commission sans base légale.
We do not have to go back very far in order to find the Court of Justice ruling of 12 May 1998, which ousted a whole series of budgetary headings that had been put forward by the Commission without a legal basis.
Je voudrais que les mesures destinées à mettre en question les aides octroyées aux agriculteurs soient codifiées par la Commission sans que les États membres aient la liberté d'agir comme bon leur semble.
I would like the Commission to codify all the standards which will have to be met in order for farmers to qualify for aid. Member States should not have the latitude to act as they see fit.
De plus, l'accord a été paraphé par la Commission, sans avis préalable du Parlement, raison pour laquelle je suis d'accord avec le rapporteur lorsqu'il soutient que le Parlement doit être informé et que le protocole doit être respecté.
Furthermore, the agreement was initialled by the Commission without first consulting Parliament for an opinion, which is why I agree with the rapporteur who maintains that Parliament must be informed and that the protocol must be observed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.